送李廷尉濠梁

宋 · 王令

译文

直道无适可,小官真漫论。

行直道无处可行,小官之位真是无从说起。

夫君自行义,而我更何言。

您自己践行道义,我又还能说什么呢。

独柱难为力,横流不奈浑。

独木难支难以尽力,横流之中无法澄清浑水。

此心持送子,饮泪当前樽。

持此心送别你,在面前的酒樽中饮下泪水。

赏析

题解
此诗送李廷尉赴濠梁,写直道之难与饮泪之别。直道无适可,小官真漫论——直道无处可适,小官真漫论。夫君自行义,而我更何言——夫君自行义,而我更何言。独柱难为力,横流不奈浑——独柱难为力,横流不奈浑浊。此心持送子,饮泪当前樽——此心持送子,饮泪当前樽。

逐句解读
「直道无适可,小官真漫论」直道无处可适,小官真漫论。直道之难。

「夫君自行义,而我更何言」夫君自行义,而我更何言。行义之赞。

「独柱难为力,横流不奈浑」独柱难为力,横流不奈浑浊。孤力难支。

「此心持送子,饮泪当前樽」此心持送子,饮泪当前樽。别离之悲。

艺术手法
一、直道无适:以直道无适写世道之不容——直道而行却无处可适。二、独柱横流:以独柱难为力与横流奈浑写孤力之难——一柱难支横流。三、饮泪前樽:以饮泪当前樽写别离之悲——泪与酒同饮。

总体评价
此诗送别写直道之难,独柱难为力,横流不奈浑以独柱横流写孤力难支世道浑浊。

相关诗词