送和秘校

宋 · 王令

译文

野客从谁忽解颜,乐闻髙论厌樊间。

山野之人听了谁的话忽然展露笑颜,乐于聆听高妙的议论,厌倦了樊笼中的俗事。

致身富贵时宁少,仕道功名古亦艰。

要跻身富贵之列,这样的时机难道还少吗?但走上仕途求取功名,自古以来就是艰难的事。

好说青山从我老,当分白日与君闲。

只愿说青山伴随我老去,应当把白日悠闲与你分享。

扁舟闻说明朝别,何日音书可到山。

听说你乘扁舟明早就要分别,不知何日书信才能寄到我隐居的山中。

赏析

题解
此诗送友写别离与归隐之志。野客从谁忽解颜,乐闻高论厌樊间——野客从谁忽解颜,乐闻高论厌倦樊间。致身富贵时宁少,仕道功名古亦艰——致身富贵时宁少,仕道功名古亦艰。好说青山从我老,当分白日与君闲——好说青山从我老,当分白日与君闲。扁舟闻说明朝别,何日音书可到山——扁舟闻说明朝别,何日音书可到山。

逐句解读
「野客从谁忽解颜,乐闻髙论厌樊间」野客从谁忽解颜,乐闻高论厌倦樊间。友之难得。

「致身富贵时宁少,仕道功名古亦艰」致身富贵时宁少,仕道功名古亦艰。功名之难。

「好说青山从我老,当分白日与君闲」好说青山从我老,当分白日与君闲。归隐之志。

「扁舟闻说明朝别,何日音书可到山」扁舟闻说明朝别,何日音书可到山。别离之愁。

艺术手法
一、厌樊间:以厌樊间写厌弃尘俗——樊笼之中而欲出。二、青山白日:以青山从我老与白日与君闲写归隐之志——青山白日共度闲适。三、何日音书:以何日音书可到山写别离之愁——别后音书难达。

总体评价
此诗送友写别离,好说青山从我老,当分白日与君闲写归隐之志,何日音书可到山写别离之愁。

相关诗词