送聱隅黄先生

宋 · 王令

译文

黄风吹土截天横,瘦马着鞭驱不行。

黄风卷起沙尘遮天横断,瘦马挨了鞭子也驱赶不动。

尚说苦心酬直道,谁知白髪为苍生。

还在说一片苦心要酬报正直之道,谁知竟为天下苍生熬白了头发。

平时夷虏恬忠荩,常日公卿足仰成。

太平之时异族也安居感念忠贞之心,日常朝中公卿也足以仰仗他成就功业。

虽有英雄无用处,却令老去买牛耕。

空有英雄之才却无处施展,反而让人老了去买牛种田。

赏析

题解
此诗送黄先生,写英雄无用武之地。黄风吹土截天横,瘦马着鞭驱不行——黄风吹土截断天横,瘦马着鞭驱赶不行。尚说苦心酬直道,谁知白发为苍生——尚说苦心酬报直道,谁知白发为苍生。平时夷虏恬忠荩,常日公卿足仰成——平时夷虏恬于忠荩,常日公卿足以仰成。虽有英雄无用处,却令老去买牛耕——虽有英雄无用处,却令老去买牛耕。

逐句解读
「黄风吹土截天横,瘦马着鞭驱不行」黄风吹土截断天横,瘦马着鞭驱赶不行。行路之难。

「尚说苦心酬直道,谁知白髪为苍生」尚说苦心酬报直道,谁知白发为苍生。忠心之苦。

「平时夷虏恬忠荩,常日公卿足仰成」平时夷虏恬于忠荩,常日公卿足以仰成。世道之非。

「虽有英雄无用处,却令老去买牛耕」虽有英雄无用处,却令老去买牛耕。英雄无用。

艺术手法
一、黄风瘦马:以黄风截天与瘦马不行写行路之难——风猛而马瘦。二、白发苍生:以白发为苍生写忠心——白发苍苍而心系苍生。三、英雄买牛:以英雄无用与老买牛耕写怀才不遇——英雄竟至买牛耕田。

总体评价
此诗写英雄无用武之地,虽有英雄无用处,却令老去买牛耕写尽怀才不遇之悲。

相关诗词