思京口戯周器之

宋 · 王令

译文

江南别日醉方醺,贪爱青天带水痕。

江南分别那天正醉意醺醺,贪恋那青天映着水的痕迹。

忘却碧山归路直,误投浮世俗尘昏。

忘记了碧山归路本是直的,误入浮世被俗尘迷蒙了双眼。

终期散发江边钓,当有渔舟日系门。

最终期望披散头发在江边垂钓,应当有渔舟日日系在门前。

但恨故人犹喜仕,他时胸腹未堪论。

只遗憾故人仍然喜好做官,日后胸中抱负恐怕难以相论。

赏析

题解
此诗思京口戏周器之,写归隐之愿与故人仕途之憾。江南别日醉方醺,贪爱青天带水痕——江南分别之日醉意正浓,贪爱那青天带着水痕。忘却碧山归路直,误投浮世俗尘昏——忘却了碧山归路笔直,误投浮世被俗尘蒙昏。终期散发江边钓,当有渔舟日系门——终期散发在江边垂钓,当有渔舟每日系在门前。但恨故人犹喜仕,他时胸腹未堪论——只恨故人还喜欢仕途,他时胸腹之志未堪论说。

逐句解读
「忘却碧山归路直,误投浮世俗尘昏」忘却了碧山归路笔直,误投浮世被俗尘蒙昏。误入俗世之憾。

「终期散发江边钓,当有渔舟日系门」终期散发在江边垂钓,当有渔舟每日系在门前。归隐之愿。

「但恨故人犹喜仕,他时胸腹未堪论」只恨故人还喜欢仕途,他时胸腹之志未堪论说。故人之不同。

艺术手法
一、碧山与浮世:以碧山归路之直与浮世俗尘之昏对比——归路直而易行,俗尘昏而难出。二、散发钓舟:以散发江钓与渔舟系门写归隐之具体——自在而闲逸。三、故人喜仕:以故人之喜仕写友道之不同——己欲归隐而友方仕进,志不同而道不合。

总体评价
此诗以归隐之愿写故人仕途之憾,终期散发江边钓的归隐之愿与故人犹喜仕的友道之不同尤见取舍之异。

相关诗词