思归

宋 · 王令

译文

平生孤愤自潸然,不作春蠺但食眠。

一生的孤愤自然潸然泪下,不愿做春蚕只知道吃喝睡眠。

干禄有心羞枉道,无田虚日望丰年。

求取功名有心却羞于走歪门邪道,没有田地白白地盼望丰年。

每将浩叹期黄卷,已许多忧竞白颠。

每每将深沉的叹息寄托于古书典籍,已经许许多多的忧愁竟使头发变白。

旧笑古人轻独往,近来还自忆林泉。

从前笑话古人轻易地独自归隐,近来自己也怀念起山林泉石。

赏析

题解
此诗写思归之愁与忧愤。平生孤愤自潸然,不作春蚕但食眠——平生孤愤自潸然,不作春蚕但食眠。干禄有心羞枉道,无田虚日望丰年——干禄有心羞枉道,无田虚日望丰年。每将浩叹期黄卷,已许多忧竞白颠——每将浩叹期黄卷,已许多忧竞白颠。旧笑古人轻独往,近来还自忆林泉——旧笑古人轻独往,近来还自忆林泉。

逐句解读
「平生孤愤自潸然,不作春蠺但食眠」平生孤愤自潸然,不作春蚕但食眠。孤愤之深。

「干禄有心羞枉道,无田虚日望丰年」干禄有心羞枉道,无田虚日望丰年。干禄与无田。

「每将浩叹期黄卷,已许多忧竞白颠」每将浩叹期黄卷,已许多忧竞白颠。忧白颠之至。

「旧笑古人轻独往,近来还自忆林泉」旧笑古人轻独往,近来还自忆林泉。忆林泉之归。

艺术手法
一、春蚕食眠:以不作春蚕但食眠写自弃——不如春蚕之有用。二、干禄枉道:以干禄有心与羞枉道写矛盾——欲干禄而不肯枉道。三、旧笑今忆:以旧笑古人轻独往与近来忆林泉写心境之变——从前笑人轻去而今自忆归隐。

总体评价
此诗写思归,旧笑古人轻独往,近来还自忆林泉写心境之变——从前笑人而今自欲归隐。

相关诗词