霜风

宋 · 王令

译文

霜风裂寒窗,余响到我床。

寒风将窗户吹裂,余声传到我的床上。

闻鼠有啮声,不省何物伤。

听到老鼠啃咬的声音,不知道什么东西受了损伤。

儿呼须我起,顾无灯烛光。

孩子呼唤需要我起来,环顾四周却没有灯烛的光亮。

伏枕置所念,去梦通扶桑。

伏在枕上放下心中杂念,入梦去到了遥远的扶桑。

赏析

题解
此诗写寒夜之苦与梦中远游。霜风裂寒窗,余响到我床——霜风裂开寒窗,余响传到我床上。闻鼠有啮声,不省何物伤——听到老鼠啃啮之声,不知是什么东西被咬伤了。儿呼须我起,顾无灯烛光——孩子呼唤需要我起来,环顾没有灯烛之光。伏枕置所念,去梦通扶桑——伏在枕上放下所念之事,入梦通往扶桑之地。

逐句解读
「霜风裂寒窗,余响到我床」霜风裂开寒窗,余响传到我床上。寒夜之苦。

「儿呼须我起,顾无灯烛光」孩子呼唤需要我起来,环顾没有灯烛之光。贫家之窘。

「伏枕置所念,去梦通扶桑」伏在枕上放下所念之事,入梦通往扶桑之地。梦中远游。

艺术手法
一、霜风裂窗:以霜风之裂窗写寒之甚——风可裂窗而寒可彻骨。二、无灯烛光:以无灯烛写贫之甚——起而无灯可见。三、梦通扶桑:以梦通扶桑写远游之志——现实不可远行而梦中可达扶桑。

总体评价
此诗以寒夜之苦写梦中远游,霜风裂寒窗的现实之苦与去梦通扶桑的梦中远游尤觉苦中有所慰。

相关诗词