暑中懒出

宋 · 王令

译文

暑云无雨易飞扬,旱日当天不可望。

暑天的云朵没有雨水容易随风飘散,干旱的太阳当头照着无法直视。

浪走俗尘无远到,不如嘉树坐余凉。

在世俗尘土中漫无目的地行走也走不了多远,不如坐在佳树下享受余凉。

巳嫌风少难平暑,更被蝉饥取实肠。

已经嫌风太少难以平息暑热,更被饥饿的蝉鸣搅扰得心烦意乱。

梦到周公才我事,如何陶令说羲皇。

做梦梦到周公才是我的事,怎能像陶渊明那样谈论伏羲时代的太平呢。

赏析

题解
此诗写暑中懒出之苦。暑云无雨易飞扬,旱日当天不可望——暑云无雨容易飞扬,旱日当天不可望。浪走俗尘无远到,不如嘉树坐余凉——浪走俗尘无处远到,不如嘉树下坐余凉。已嫌风少难平暑,更被蝉饥取实肠——已嫌风少难平暑热,更被饥蝉取实肠。梦到周公才我事,如何陶令说羲皇——梦到周公才是我事,如何陶令说羲皇。

逐句解读
「暑云无雨易飞扬,旱日当天不可望」暑云无雨容易飞扬,旱日当天不可望。暑旱之苦。

「浪走俗尘无远到,不如嘉树坐余凉」浪走俗尘无处远到,不如嘉树下坐余凉。懒出之由。

「巳嫌风少难平暑,更被蝉饥取实肠」已嫌风少难平暑热,更被饥蝉取实肠。暑中之扰。

「梦到周公才我事,如何陶令说羲皇」梦到周公才是我事,如何陶令说羲皇。自嘲之辞。

艺术手法
一、暑云旱日:以暑云无雨与旱日当天写暑旱之极——云无雨而日当空。二、嘉树余凉:以嘉树余凉写避暑之简——不求远行而坐树阴。三、周公羲皇:以周公与羲皇写懒之借口——以古人之梦为懒之辞。

总体评价
此诗写暑中懒出之苦与自嘲,不如嘉树坐余凉的慵懒与如何陶令说羲皇的自嘲相映成趣。

相关诗词