暑热思风

宋 · 王令

译文

坐将赤热忧天下

坐在这酷热之中忧虑天下苍生

安得清风借我曹

怎能得到清风借给我们

力卷雨来无岁旱

奋力卷来甘霖使年岁不再干旱

尽吹云去放天髙

将云彩全部吹散让天空高远

岂随虎口令轻啸

难道只是随虎口轻轻呼啸

愿助鸿毛绝远劳

愿助鸿毛般的轻舟断绝远行之劳

江海可怜无际岸

江海可怜没有边际的岸

等闲假借作波涛

轻易借风之力掀起波涛

赏析

题解
此诗写暑热中渴望清风济世。坐将赤热忧天下,安得清风借我曹——坐将赤热忧虑天下,安得清风借给我们。力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天高——力卷雨来使无岁旱,尽吹云去放天高。岂随虎口令轻啸,愿助鸿毛绝远劳——岂随虎口令轻啸,愿助鸿毛绝远劳。江海可怜无际岸,等闲假借作波涛——江海可怜无际岸,等闲假借作波涛。

逐句解读
「坐将赤热忧天下,安得清风借我曹」坐将赤热忧虑天下,安得清风借给我们。忧天下之热。

「力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天髙」力卷雨来使无岁旱,尽吹云去放天高。清风之功。

「岂随虎口令轻啸,愿助鸿毛绝远劳」岂随虎口令轻啸,愿助鸿毛绝远劳。清风之德。

「江海可怜无际岸,等闲假借作波涛」江海可怜无际岸,等闲假借作波涛。风助波涛。

艺术手法
一、赤热清风:以赤热与清风对比——热极而思风。二、卷雨吹云:以卷雨来与吹云去写清风之功——旱可除而天可高。三、虎口鸿毛:以虎口与鸿毛对比——不随虎口而助鸿毛,风之德。四、江海波涛:以江海无际而风作波涛写风之大——小风可成大浪。

总体评价
此诗以暑热思风写济世之心,坐将赤热忧天下将个人之热与天下之热相连,力卷雨来无岁旱的济世愿望尤见胸怀。

相关诗词