书怀寄黄任道满子权

宋 · 王令

译文

西风吹云空,晴日露髙晒。

西风吹尽云空,晴日高晒。

长林剥霜红,远水漾寒派。

长林剥落霜红,远水荡漾寒派。

昔予来方春,焰焰树生态。

昔我来时正是春天,树木焰焰有生气。

今归亦未几,马踏落叶坏。

今归也没有多久,马踏落叶已坏。

伊余有遐致,久此困俗械。

我有远大志致,久困于世俗之械。

尝思摆绝去,自放出世外。

常想摆脱而去,自放于世外。

有田足晨昏,有圃具葅菜。

有田则足晨昏之食,有圃则具葅菜之供。

人自能轻重,吾将守所爱。

人自能知轻重,我将守我所爱。

得时为醯盐,滋味和鼎鼐。

得时则如醯盐调和鼎鼐之味。

失犹有万世,令名自沽卖。

失时犹有万世令名可自守。

自视久已明,决不事谋蔡。

自视久已明决,决不事于谋蔡之小道。

赏析

题解
此诗书怀寄黄任道与满子权,写归来之感与超脱之志。西风吹云、晴日高晒,长林剥霜红、远水漾寒派——秋景萧瑟。昔予来方春,焰焰树生态;今归亦未几,马踏落叶坏——春来秋归,盛衰难概。吁嗟为生劳,黾勉计无奈——叹谋生之劳而无计奈何。伊余有遐致,久此困俗械——我本有远大志致,久困于世俗之械。尝思摆绝去,自放出世外——常想摆脱而去,自放于世外。有田足晨昏,有圃具葅菜——有田则足晨昏之食,有圃则具葅菜之供。父母不待养,妻子固易赖——父母已不待养,妻子亦容易赖以生存。世孰得丘山,亦孰失蒂芥——世间谁能得丘山之大,又谁能失蒂芥之微。人自能轻重,吾将守所爱——人自能知轻重,我将守我所爱。六经老诚明,万古熟成败——六经老于诚明,万古熟于成败。得时为醯盐,滋味和鼎鼐——得时则如醯盐调和鼎鼐。失犹有万世,令名自沽卖——失时犹有万世令名可自守。自视久已明,决不事谋蔡——自视久已明决,决不事于谋蔡。

逐句解读
「西风吹云空,晴日露髙晒」西风吹尽云空,晴日高晒。秋高气爽。

「长林剥霜红,远水漾寒派」长林剥落霜红,远水荡漾寒派。秋之萧瑟。

「昔予来方春,焰焰树生态」昔我来时正是春天,树木焰焰有生气。春之生机。

「今归亦未几,马踏落叶坏」今归也没有多久,马踏落叶已坏。秋之凋零。

「时物固有然,盛衰信难概」时物固有如此,盛衰实在难以一概而论。盛衰无常。

「伊余有遐致,久此困俗械」我有远大志致,久困于世俗之械。志与境之矛盾。

「尝思摆绝去,自放出世外」常想摆脱而去,自放于世外。超脱之志。

「有田足晨昏,有圃具葅菜」有田则足晨昏之食,有圃则具葅菜之供。简朴之愿。

「世孰得丘山,亦孰失蒂芥」世间谁能得丘山之大,又有谁能失蒂芥之微?得失之相对。

「人自能轻重,吾将守所爱」人自能知轻重,我将守我所爱。守志不移。

「得时为醯盐,滋味和鼎鼐」得时则如醯盐调和鼎鼐之味。用时之效。

「失犹有万世,令名自沽卖」失时犹有万世令名可自守。失时之名。

「自视久已明,决不事谋蔡」自视久已明决,决不事于谋蔡之小道。志之已决。

艺术手法
一、春秋对比:春来时焰焰生机与秋归时落叶凋零对比,写时光之速与盛衰之变。二、志与境之辩:遐致困于俗械、摆绝自放之想与有田有圃之愿交替出现,写志士在入世与出世之间的挣扎。三、得失之辩:以丘山与蒂芥的得失之辩与得时失时之辩,写志士之自守——无论得时失时,守志而已。

总体评价
此诗以春秋对比写盛衰之变,以志与境之辩写入世与出世的挣扎,人自能轻重,吾将守所爱的自守之志尤为坚定,是王令书怀诗中最具骨力的一篇。

相关诗词