暑旱苦热

宋 · 王令

译文

清风无力屠得热,落日着翅飞上山。

清风没有力量驱除酷热,落日好像长了翅膀飞上了山头。

人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干。

人们本来已经担忧江海枯竭,上天难道不怜惜银河干涸吗。

昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。

昆仑山那样高耸的地方还有积雪,蓬莱仙岛那样遥远的地方长存寒意。

不能手提天下往,何忍身去游其间。

不能提着天下人一同前往,怎么忍心自己跑去游历其间呢。

赏析

题解
此诗为暑旱苦热之作,写酷暑之中忧天下的博大胸怀。清风无力屠得热,落日着翅飞上山——清风无力屠灭酷热,落日似着翅飞上山去。人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干——人固然已惧江海枯竭,天岂不惜河汉干涸?昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒——昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒意。不能手提天下往,何忍身去游其间——不能手提天下同往,何忍独自去游其间!

逐句解读
「清风无力屠得热,落日着翅飞上山」清风无力屠灭酷热,落日似着翅飞上山去。热之难耐。

「人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干」人固然已惧江海枯竭,天岂不惜河汉干涸?天人共惧。

「昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒」昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒意。远方之清凉。

「不能手提天下往,何忍身去游其间」不能手提天下同往清凉之地,何忍独自去游其间!天下之怀。

艺术手法
一、屠热之奇:以屠字写清风与酷热的搏斗,使清风有了杀伐之意。二、落日着翅:以着翅飞上山写落日之速——酷热使日也急于逃去。三、手提天下:以手提天下往的奇想写天下之怀——若能提天下同往清凉之地则去之,不能则不忍独去。这是全诗最震撼的想象。

总体评价
此诗以暑旱苦热写天下之怀,不能手提天下往,何忍身去游其间的博大胸怀震撼千古——己之苦可忍而天下之苦不可忍,是王令最著名的一篇。

相关诗词