少年答春愁

宋 · 王令

译文

花枝袅袅笑当觞

花枝摇曳对着酒杯含笑

且作春风几日狂

且趁着春风尽情放狂几日

纵使春归犹有酒

纵然春天归去了还有美酒

酒酣春去亦何伤

酒酣之时春天离去又有何伤感

赏析

题解
此诗少年答春愁,以少年之旷达答春愁之忧。花枝袅袅笑当觞,且作春风几日狂——花枝袅袅笑对着酒杯,且在春风中作几日之狂。纵使春归犹有酒,酒酣春去亦何伤——纵使春归还有酒在,酒酣春去又有何伤。

逐句解读
「且作春风几日狂」且在春风中作几日之狂。少年之狂。

「纵使春归犹有酒,酒酣春去亦何伤」纵使春归还有酒在,酒酣春去又有何伤。春去何伤。

艺术手法
一、花笑当觞:以花之笑与酒之觞写春中之乐——花与酒相伴而春不足忧。二、春归犹酒:以春归犹有酒写春去之不伤——有酒则春在不在都无妨。三、酒酣何伤:以酒酣之态写旷达之怀——春去何伤,有酒便足。

总体评价
此诗以少年之旷达答春愁,酒酣春去亦何伤的旷达尤见少年之不忧——有酒则春去何伤。

相关诗词