上杭帅吕舍人

宋 · 王令

译文

玉海澄中粹,金山拔外佳。

如玉之海澄清内蕴精粹,如金之山拔立外在佳美。

无前谁与敌,独进不容偕。

无人能比谁能与你为敌,独自进取不容并列。

列象明星璧,遗思结馆娃。

位列众星如明亮的星辰玉璧,遗思系于馆娃宫。

一麾迎日下,四海望霖乖。

一挥手迎着太阳而下,四海之人都盼望甘霖降临。

今见询佥允,从来注意谐。

如今见众人询问都表示赞同,历来用心一致和谐。

推沟常己任,济域定民皆。

把救助陷入沟壑之人常视为己任,救济一方百姓安定人人。

富裕吴中俗,优游治外怀。

使吴地风俗富足,悠游从容治理一方之怀。

樽环常满客,醉拥坐添钗。

酒樽旁常有满座宾客,醉后拥抱侍女钗环相映。

贱子儒名业,平生客旁淮。

我是个以儒学为业的卑微之人,一生客居在淮水旁。

尘埃方困顿,时命两沉埋。

正困顿于尘埃之中,时运和命运双双被埋没。

居拙思营窟,炊穷欲析骸。

居于窘拙之地想要营造巢穴,穷到无米下锅想要劈骨当柴。

毛生祢衡刺,麻繋吕匡鞋。

像毛遂自荐和祢衡怀刺求见,像穿着麻绳系鞋的穷困之人。

海远狂图酌,天髙妄欲阶。

海远却狂妄图谋一醉,天高却妄想攀登阶梯而上。

请虽非义得,来实为贫嗟。

请求虽不是以正当方式获得,前来实在是为贫穷所叹。

况是常瞻目,将希未施崖。

况且是常常仰望之人,希望能得到尚未施展的边际。

虽然愚者虑,庶享恶人斋。

虽然是愚者的思虑,或许能享受恶人斋食之惠。

肉骨非难力,铭心谢莫涯。

使人骨肉重生并非难施之力,铭心感激无边无涯。

定须为进互,庶或未愚柴。

定当互相进言推荐,或许不至于如朽木般愚钝。

赏析

题解
此诗上杭帅吕舍人,写干谒与自荐。先颂吕舍人之才德,后写己之困顿与希冀。玉海澄中粹,金山拔外佳——玉海澄中粹,金山拔外佳。无前谁与敌,独进不容偕——无前谁与敌,独进不容偕。列象明星璧,遗思结馆娃——列象明星璧,遗思结馆娃。一麾迎日下,四海望霖乖——一麾迎日下,四海望霖乖。今见询佥允,从来注意谐——今见询佥允,从来注意谐。推沟常己任,济域定民皆——推沟常己任,济域定民皆。富裕吴中俗,优游治外怀——富裕吴中俗,优游治外怀。樽环常满客,醉拥坐添钗——樽环常满客,醉拥坐添钗。贱子儒名业,平生客旁淮——贱子儒名业,平生客旁淮。尘埃方困顿,时命两沉埋——尘埃方困顿,时命两沉埋。居拙思营窟,炊穷欲析骸——居拙思营窟,炊穷欲析骸。毛生祢衡刺,麻系吕匡鞋——毛生祢衡刺,麻系吕匡鞋。海远狂图酌,天高妄欲阶——海远狂图酌,天高妄欲阶。请虽非义得,来实为贫嗟——请虽非义得,来实为贫嗟。况是常瞻目,将希未施崖——况是常瞻目,将希未施崖。虽然愚者虑,庶享恶人斋——虽然愚者虑,庶享恶人斋。肉骨非难力,铭心谢莫涯——肉骨非难力,铭心谢莫涯。定须为进互,庶或未愚柴——定须为进互,庶或未愚柴。

逐句解读
前半颂吕舍人之才德与治绩。后半写己之困顿——尘埃方困顿,时命两沉埋写困顿之深,请虽非义得,来实为贫嗟写干谒之无奈。

艺术手法
一、玉海金山:以玉海与金山颂吕舍人之才——海澄而山拔。二、祢衡刺吕匡鞋:以祢衡刺与吕匡鞋写干谒——如祢衡怀刺而如吕蒙系鞋。三、非义得为贫嗟:以非义得与为贫嗟写干谒之无奈——非义而得实为贫嗟。

总体评价
此诗干谒而坦诚,请虽非义得,来实为贫嗟写干谒之无奈——非为义而为贫。

相关诗词