山中

宋 · 王令

译文

山头树青青,山水日泠泠。

山头的树木青翠欲滴,山间的溪水日日发出清泠的声响。

攀树挂冠裳,饮水清肺肠。

攀着树枝挂上官帽衣裳,饮着溪水清洗肺腑肠胃。

自然古心髙,忽与世态忘。

自然而然地心怀高古之志,忽然间便忘却了世俗的纷扰。

有道不足名,无责身始康。

有道德操守不必追求名声,没有责任拖累身体才真正康健。

赏析

题解
此诗写山中隐居之乐。山头树青青,山水日泠泠——山头树木青青,山水日日泠泠。攀树挂冠裳,饮水清肺肠——攀树挂上冠裳,饮水清洁肺肠。自然古心高,忽与世态忘——自然古心高远,忽然与世态相忘。有道不足名,无责身始康——有道不值得扬名,无责身才始康宁。

逐句解读
「攀树挂冠裳,饮水清肺肠」攀树挂上冠裳,饮水清洁肺肠。弃官归隐。

「自然古心高,忽与世态忘」自然古心高远,忽然与世态相忘。心之超脱。

「有道不足名,无责身始康」有道不值得扬名,无责身才始康宁。无为之乐。

艺术手法
一、挂冠清肠:以挂冠与清肠写归隐之彻底——冠裳挂起则身不再仕,饮水清肠则心不再浊。二、古心世态:以古心之高与世态之忘写心之超脱——古心在则世态忘。三、道名与责康:以有道不足名与无责身始康写无为之道——有名不如有道,有责不如无责。

总体评价
此诗以山中隐居写心之超脱,有道不足名,无责身始康的无为之道尤见隐居之乐。

相关诗词