日益无聊赖偶成呈子长

宋 · 王令

译文

一夕西风叶下柯,覊人憔悴发沉疴。

一夜西风吹落了枝柯上的树叶,羁旅之人面容憔悴旧病复发。

穷来无子知难得,命薄于人可奈何。

穷困之时没有子嗣才知道难得,命运薄于常人又能如何呢。

困卧牛衣空有泪,剧弹鐡剑不成歌。

困顿地卧在牛衣之中空有泪水,猛然弹击铁剑却唱不出歌来。

陶家壁冷尘埃满,何日云雷起鐡梭。

如陶侃家壁冷落尘埃满布,何日才能风云际会振兴铁梭。

赏析

题解
此诗写无聊赖之困与穷命之叹。一夕西风叶下柯,羁人憔悴发沉疴——一夕西风叶下柯,羁人憔悴发沉疴。穷来无子知难得,命薄于人可奈何——穷来无子知难得,命薄于人可奈何。困卧牛衣空有泪,剧弹铁剑不成歌——困卧牛衣空有泪,剧弹铁剑不成歌。陶家壁冷尘埃满,何日云雷起铁梭——陶家壁冷尘埃满,何日云雷起铁梭。

逐句解读
「一夕西风叶下柯,覊人憔悴发沉疴」一夕西风叶下柯,羁人憔悴发沉疴。秋风与沉疴。

「穷来无子知难得,命薄于人可奈何」穷来无子知难得,命薄于人可奈何。穷与命薄。

「困卧牛衣空有泪,剧弹鐡剑不成歌」困卧牛衣空有泪,剧弹铁剑不成歌。困卧与弹剑。

「陶家壁冷尘埃满,何日云雷起鐡梭」陶家壁冷尘埃满,何日云雷起铁梭。壁冷与云雷。

艺术手法
一、西风沉疴:以西风叶下与憔悴沉疴写秋困——风来而病发。二、牛衣铁剑:以牛衣有泪与铁剑不成歌写困——卧牛衣而弹剑不成歌。三、云雷铁梭:以云雷起铁梭写待时——壁冷而待云雷之起。

总体评价』此诗写穷困之极,何日云雷起铁梭写待时而起——壁冷尘埃而待云雷。

相关诗词