秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈

宋 · 王令

译文

丈夫不合自穷愁,藜藿先须天下忧。

大丈夫不应自己沉溺于穷愁之中,吃粗茶淡饭也应当先为天下人忧虑。

君不唐虞皆我罪,民推沟壑更谁尤。

君王不能如唐尧虞舜般圣明都是我的罪过,百姓被推入沟壑之中又能怪谁呢。

须将兼济为吾事,若只诚身亦我羞。

必须把兼济天下作为自己的使命,如果只求独善其身也令我羞愧。

满纸古人皆有道,如其所学愿轲邱。

满纸古人都蕴含着大道,依照所学愿效法孟轲和孔丘。

赏析

题解
此诗写兼济天下之志。丈夫不合自穷愁,藜藿先须天下忧——丈夫不合自穷愁,藜藿先须天下忧。君不唐虞皆我罪,民推沟壑更谁尤——君不唐虞皆我罪,民推沟壑更谁尤。须将兼济为吾事,若只诚身亦我羞——须将兼济为吾事,若只诚身亦我羞。满纸古人皆有道,如其所学愿轲邱——满纸古人皆有道,如其所学愿轲邱。

逐句解读
「丈夫不合自穷愁,藜藿先须天下忧」丈夫不合自穷愁,藜藿先须天下忧。天下之忧。

「君不唐虞皆我罪,民推沟壑更谁尤」君不唐虞皆我罪,民推沟壑更谁尤。罪与尤。

「须将兼济为吾事,若只诚身亦我羞」须将兼济为吾事,若只诚身亦我羞。兼济之志。

「满纸古人皆有道,如其所学愿轲邱」满纸古人皆有道,如其所学愿轲邱。学孟孔之志。

艺术手法
一、藜藿天下忧:以藜藿与天下忧写忧之先——虽食藜藿而先忧天下。二、罪与尤:以君不唐虞为我罪与民推沟壑更谁尤写责任——君不治为我罪而民困更谁尤。三、兼济诚身:以兼济与诚身写志——兼济为吾事而只诚身为羞。

总体评价』此诗写兼济天下之志,须将兼济为吾事,若只诚身亦我羞写兼济之志——不只诚身而须兼济。

相关诗词