秋日寄满子权

宋 · 王令

译文

楼前暮霭暗平林

楼前的暮霭使平林变得暗淡

楼上人愁意思深

楼上的人满腹忧愁,思绪深沉

未必薄云能作雨

薄薄的云未必能化作雨

从来秋日自多阴

从来秋日就自然多阴沉

三年客梦迷归路

三年来客居他乡,梦中都迷失了归路

一夜西风老壮心

一夜西风催老了壮志雄心

欲作新声寄遗恨

想要谱写新的曲调来寄托遗恨

直弦先断泪盈琴

琴上的直弦却先断了,泪水盈满了琴面

赏析

题解
此诗秋日寄友,写客梦归路与壮心之老。楼前暮霭暗平林,楼上人愁意思深——楼前暮霭暗了平林,楼上人愁意思深。未必薄云能作雨,从来秋日自多阴——未必薄云能作雨,从来秋日自多阴。三年客梦迷归路,一夜西风老壮心——三年客梦迷了归路,一夜西风老了壮心。欲作新声寄遗恨,直弦先断泪盈琴——欲作新声寄托遗恨,直弦先断泪盈琴。

逐句解读
「楼前暮霭暗平林,楼上人愁意思深」楼前暮霭暗了平林,楼上人愁意思深。暮霭与愁思相映。

「未必薄云能作雨,从来秋日自多阴」未必薄云能作雨,从来秋日自多阴。阴沉之秋。

「三年客梦迷归路,一夜西风老壮心」三年客梦迷了归路,一夜西风老了壮心。客梦与壮心之老。

「欲作新声寄遗恨,直弦先断泪盈琴」欲作新声寄托遗恨,直弦先断泪盈琴。恨深而弦断。

艺术手法
一、暮霭暗林:以暮霭暗平林写愁之外景——景暗而心愁。二、薄云多阴:以薄云不能雨与秋日多阴写希望之渺——天不雨而人更愁。三、西风老壮心:以西风老壮心写壮志之消——一夜之间壮心衰老。四、直弦先断:以直弦先断写恨之深——欲寄恨而弦先断,恨更深。

总体评价
此诗写秋日客愁,一夜西风老壮心写尽壮志之消磨,直弦先断泪盈琴以弦断写恨深,尤为精妙。

相关诗词