秋日

宋 · 王令

译文

秋日不照天

秋天的太阳不能照亮天空

秋云自明晦

秋云自然忽明忽暗

脱叶下衰草

落叶飘零到枯草之上

蜩蝉事今退

蝉鸣之事如今已消退

天地功方成

天地的功业刚刚完成

草木犹怨顇

草木却仍在怨恨憔悴

志士感所怀

有志之士感怀心中所想

长吁下清泪

长叹一声落下清泪

赏析

题解
此诗写秋日之悲。秋日不照天,秋云自明晦——秋日不照天际,秋云自明自暗;脱叶下衰草,蜩蝉事今退——落叶飘下衰草,蜩蝉之事今已退。天地功方成,草木犹怨顇——天地之功刚刚成就,草木却仍怨恨憔悴。志士感所怀,长吁下清泪——志士感其所怀,长叹而落下清泪。秋成而草木仍悴,功成而志士仍悲——功成不等于心安。

逐句解读
「秋日不照天,秋云自明晦」秋日不照耀天际,秋云自明自暗。秋之阴沉。

「脱叶下衰草,蜩蝉事今退」落叶飘至衰草,蜩蝉之事今已退去。秋之萧瑟。

「天地功方成,草木犹怨顇」天地之功刚刚成就,草木却仍怨恨憔悴。功成而仍悲。

「志士感所怀,长吁下清泪」志士感其所怀,长叹而落下清泪。志士之悲。

艺术手法
一、天地与人:以天地功成与草木怨悴的对照,写功成不等于心安——外在之成不能替代内在之悲。二、秋景写心:以秋日不照、秋云明晦、落叶衰草、蜩蝉事退的秋景,写志士之心境。三、清泪收束:以长吁下清泪的清泪收束,写志士之悲无可自慰。

总体评价
此诗以秋景写志士之悲,天地功方成,草木犹怨顇的对照尤具深意——功成不等于心安,外在之成不能替代内在之悲。

相关诗词