秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之

宋 · 王令

译文

树哭寒蜩草哭虫,何堪覊客愤时穷。

树上寒蝉悲鸣草中秋虫哀叫,羁旅之人怎能忍受愤恨时运穷困。

卒无可乐群书外,百不堪言一叹中。

终究在群书之外没有可乐之事,百般不堪尽在这一声叹息之中。

云黯暮天沉白日,土尘平地断清风。

暮云遮暗天空沉没了白日,尘土弥漫平地阻断了清风。

夫君若问秋来况,泪满遗编髪乱蓬。

您若问我秋天来的境况,泪洒遗编头发蓬乱如草。

赏析

题解
此诗秋怀寄呈子权,写秋中之穷困与愤懑。树哭寒蜩草哭虫,何堪羁客愤时穷——树在哭泣寒蜩草在哭泣虫,羁客怎能忍受愤于时穷。卒无可乐群书外,百不堪言一叹中——终究没有可乐之事在群书之外,百般不堪言说都在一叹之中。云黯暮天沉白日,土尘平地断清风——云黯暮天沉没了白日,土尘平地断绝了清风。夫君若问秋来况,泪满遗编发乱蓬——夫君若问秋来的状况,泪满遗编头发乱如飞蓬。

逐句解读
「卒无可乐群书外,百不堪言一叹中」终究没有可乐之事在群书之外,百般不堪言说都在一叹之中。穷困之甚。

「云黯暮天沉白日,土尘平地断清风」云黯暮天沉没了白日,土尘平地断绝了清风。时之不淑。

艺术手法
一、树哭草哭:以寒蜩之哭与虫之哭写秋之悲——万物皆悲而人何以堪。二、暮天白日:以云黯沉日写时之暗——白日被沉而清风被断,天地之不淑。三、泪满遗编:以泪满遗编写穷困之甚——泪洒古书而发乱如蓬,穷愁之极。

总体评价
此诗以秋怀写穷困之极,泪满遗编发乱蓬的穷愁之态尤觉凄苦——读古书而泪满,穷到连头发都无暇梳理。

相关诗词