蕲口道中三首 其一

宋 · 王令

译文

舟行邈栖迟,江流潏排荡。

船行迟缓仿佛流连不去,江水奔涌翻腾激荡。

鱼惊跃或出,鹭下飞何飏。

鱼儿受惊跃出水面,白鹭俯冲而下飞得多么轻扬。

交游偶相舍,偃息聊自放。

同行的友人偶尔分离,闲憩时暂且自我放怀。

回首失匡庐,云霏暮方上。

回头望去已不见庐山,暮色中云雾才冉冉升起。

赏析

题解
此诗为蕲口道中三首其一,写舟行之景与孤行之寂。舟行邈栖迟,江流潏排荡——舟行邈然栖迟,江流潏然排荡。鱼惊跃或出,鹭下飞何飏——鱼惊跃或出,鹭下飞何其飘飏。交游偶相舍,偃息聊自放——交游偶然相舍,偃息聊以自放。回首失匡庐,云霏暮方上——回首已失匡庐,云霏暮方上涌。

逐句解读
「舟行邈栖迟,江流潏排荡」舟行邈然栖迟,江流潏然排荡。舟行之缓与江流之急。

「鱼惊跃或出,鹭下飞何飏」鱼惊跃或出,鹭下飞何其飘飏。江上之生趣。

「交游偶相舍,偃息聊自放」交游偶然相舍,偃息聊以自放。孤行之自得。

「回首失匡庐,云霏暮方上」回首已失匡庐,云霏暮方上涌。暮色之至。

艺术手法
一、动静相间:鱼惊跃与鹭下飞的动态,与舟行栖迟的静态相间,构成生动的江上画面。二、失庐之怅:以回首失匡庐写行舟之远——庐山已不可见而云霏暮上,一失一上之间写出了旅途的孤寂。三、五律之体:全诗为五言八句,对仗工整而气韵流动。

总体评价
此诗以舟行江上写孤行之寂,回首失匡庐,云霏暮方上的暮色收束尤具怅惘——前行而失旧景,暮色又上新愁。

相关诗词