蕲口道中三首 其三

宋 · 王令

译文

维舟溯江流,人力与水争。

系舟逆流而上,人力与江水争斗。

回视东下人,恍如御风行。

回头望去顺流东下的人,恍若乘风而行。

谁能倒长江,奔泻暂西倾。

谁能使长江倒流,让奔涌的江水暂时向西倾泻。

聊用快客意,何惮鱼龙惊。

姑且用来让旅人心中痛快,何必惧怕鱼龙受惊。

赏析

题解
此诗为蕲口道中三首其三,写逆水行舟之快意。维舟溯江流,人力与水争——系舟溯江而上,人力与水力争。回视东下人,恍如御风行——回视东下之人,恍如御风而行。谁能倒长江,奔泻暂西倾——谁能倒转长江,使之奔泻暂向西倾?聊用快客意,何惮鱼龙惊——聊以快客之意,何惮鱼龙受惊。

逐句解读
「维舟溯江流,人力与水争」系舟溯江而上,人力与水力争。逆水之难。

「回视东下人,恍如御风行」回视东下之人,恍如御风而行。顺水之快。

「谁能倒长江,奔泻暂西倾」谁能倒转长江,使之奔泻暂向西倾?逆行之壮。

「聊用快客意,何惮鱼龙惊」聊以快客之意,何惮鱼龙受惊。壮志之快。

艺术手法
一、逆顺对比:逆水之艰与顺水之快对比,以顺水之快映衬逆水之壮。二、倒江之想:以倒长江的奇想写逆水行舟之壮——若能倒转长江则人力胜于水力。三、壮志之快:以何惮鱼龙惊写壮志之快——不畏艰险但求一快。

总体评价
此诗以逆水行舟写壮志之快,谁能倒长江的奇想与何惮鱼龙惊的壮志尤具气魄,是蕲口道中三首中最具豪气的一篇。

相关诗词