平山堂寄欧阳公

宋 · 王令

译文

废苑繁华未可寻,孤城西北路嵚崟。

废弃的园林中繁华已无处寻觅,孤城西北的道路崎岖险峻。

檐边月过峰峦顶,柱下云回草树阴。

月光从屋檐边掠过峰峦山顶,云彩在廊柱下回转于草木阴中。

宾客日随千骑乐,管弦风入万家深。

宾客们日日随千骑游乐,管弦之声随风传入千家万户深处。

知公白玉堂中梦,未负当时壮观心。

我知道您在白玉堂中的梦想,不曾辜负当年观赏壮景的雄心。

赏析

题解
此诗平山堂寄欧阳公,写平山堂之壮观与欧公之梦。废苑繁华未可寻,孤城西北路嵚崟——废苑繁华未可寻,孤城西北路嵚崟。檐边月过峰峦顶,柱下云回草树阴——檐边月过峰峦顶,柱下云回草树阴。宾客日随千骑乐,管弦风入万家深——宾客日随千骑乐,管弦风入万家深。知公白玉堂中梦,未负当时壮观心——知公白玉堂中梦,未负当时壮观心。

逐句解读
「废苑繁华未可寻,孤城西北路嵚崟」废苑繁华未可寻,孤城西北路嵚崟。废苑之叹。

「檐边月过峰峦顶,柱下云回草树阴」檐边月过峰峦顶,柱下云回草树阴。堂之高。

「宾客日随千骑乐,管弦风入万家深」宾客日随千骑乐,管弦风入万家深。盛时之乐。

「知公白玉堂中梦,未负当时壮观心」知公白玉堂中梦,未负当时壮观心。欧公之梦。

艺术手法
一、月过云回:以月过峰峦顶与云回草树阴写堂之高——月过檐而云绕柱。二、千骑万家:以千骑乐与万家深写盛时——宾客盛而管弦远。三、白玉堂梦:以白玉堂中梦与壮观心写欧公——欧公虽在白玉堂而梦犹在平山堂。

总体评价』此诗写平山堂之壮观,知公白玉堂中梦,未负当时壮观心写欧公虽在朝而心犹在壮观。

相关诗词