平山堂

宋 · 王令

译文

豁豁虚堂巧架成

宽敞空明的厅堂精巧地架设而成

地平相与远山平

地面平坦与远处的山峦齐平

横岩积翠檐边出

横卧的山岩上积聚的翠色从檐边伸出来

度陇浮苍瓦上生

越过山岭浮动的苍翠在瓦上生起

春入壶觞分蜀井

春光融入酒杯之中,饮的是蜀井的清泉

风回谈笑落芜城

清风吹回谈笑之声飘落在芜城

谢公已去人怀想

谢公已经离去,人们仍然怀想他

向此还留召伯名

在此处还留下了召伯的美名

赏析

题解
此诗写平山堂之景与怀古。豁豁虚堂巧架成,地平相与远山平——豁豁虚堂巧架成,地平相与远山平。横岩积翠檐边出,度陇浮苍瓦上生——横岩积翠檐边出,度陇浮苍瓦上生。春入壶觞分蜀井,风回谈笑落芜城——春入壶觞分蜀井,风回谈笑落芜城。谢公已去人怀想,向此还留召伯名——谢公已去人怀想,向此还留召伯名。

逐句解读
「豁豁虚堂巧架成,地平相与远山平」豁豁虚堂巧架成,地平相与远山平。堂之高。

「横岩积翠檐边出,度陇浮苍瓦上生」横岩积翠檐边出,度陇浮苍瓦上生。山之翠苍。

「春入壶觞分蜀井,风回谈笑落芜城」春入壶觞分蜀井,风回谈笑落芜城。春酒与风谈。

「谢公已去人怀想,向此还留召伯名」谢公已去人怀想,向此还留召伯名。怀古之情。

艺术手法
一、地平远山平:以地平与远山平写堂之高——堂高地平而远山与之平。二、积翠浮苍:以积翠檐边与浮苍瓦上写山——翠出于檐而苍生于瓦。三、谢公召伯:以谢公怀想与召伯名写怀古——谢公已去而召伯名存。

总体评价』此诗写平山堂,谢公已去人怀想,向此还留召伯名写怀古——公虽去而名犹存。

相关诗词