翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫 其一

宋 · 王令

译文

翩翩弓之张兮,其亦弛则藏兮。

弓翩翩张开使用,不用时也就松弦收藏。

惟此乘马,不秣而驾。

那些拉车的马,不喂草料就被驱驾使唤。

维彼乘驹,不驾以刍。

那些不拉车的小驹,不驾车却喂给它草料。

赏析

题解
此诗以弓的张弛为喻,寄呈王安石,共三章。翩翩弓之张兮取兴于弓——弓张则用,弛则藏,正如人才当用则用、不当用则藏。此为第一章,以乘马与乘驹的不同待遇为喻,批评当政者用非其人、养非其法:有用之马不喂而驱使,无用之驹不驾却喂刍草。

逐句解读
「翩翩弓之张兮,其亦弛则藏兮」弓翩翩张开使用,不用时也就收起来。翩翩形容弓弦张满之态,弛则藏为弓不用时松弦收藏。以弓的张弛喻人才的用与不用。

「惟此乘马,不秣而驾」那些拉车的马,不喂草料就被驱驾。有用之才不加培养就被驱使,是苛待贤才。

「维彼乘驹,不驾以刍」那些不拉车的小驹,不驾车却喂草料。无用之人不被驱使却享受待遇,是优容庸才。

艺术手法
一、弓马双喻:以弓的张弛藏用为总喻,以马与驹的不同待遇为分喻,两重比喻互为补充,共同说明用非其人的弊端。二、对比直陈:乘马不秣而驾与乘驹不驾以刍构成鲜明对比,以最简练的语言揭示最不公的现实。三、诗经常式:全诗采用《诗经》四言句式,古雅凝重,与琴操体相得益彰。

总体评价
此章以弓之张弛与马之用舍两重比喻,一针见血地揭示了用人不公的现实,短小精悍而讽刺犀利,寄呈王安石当有深意。

相关诗词