翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫 其二

宋 · 王令

译文

翩翩弓之觩兮,其亦弛则櫜兮。

弓弦紧绷弯曲,不用时便收进弓袋里。

廐我乘马,不适以驾。

我的好马关在马厩中,难道不适合用来驾车吗?

同彼乘驹,亦食以刍。

和那些不驾车的小驹一样,也只是喂些草料罢了。

赏析

题解
此为第二章,承接前章弓与马的比喻,进一步揭示人才待遇的不公。此章与第一章形成对照:前章写有用之马被苛待,此章写良马被闲置于马厩而不得驾,与无用之驹同样吃草料——有能力者不用,无能力者同样受养,贤愚不分、赏罚不明。

逐句解读
「翩翩弓之觩兮,其亦弛则櫜兮」弓弦紧绷弯曲,不用时便收进弓袋。觩为弓弦紧绷弯曲之貌,櫜为弓袋。与首章张则用、弛则藏同意,换词重申。

「廐我乘马,不适以驾」我的好马关在马厩里,不合适用来驾车吗?良马被闲置,明明可用却不被使用——这是对贤才见弃的质问。

「同彼乘驹,亦食以刍」和那些不驾车的小驹一样,也只是喂些草料。良马与无用之驹同等待遇,贤愚不分。

艺术手法
一、章法对照:此章与前章构成正反对照——前章写马被驱使而不喂,此章写马被闲置而与驹同食,两种不公从相反方向共同说明用人制度的荒谬。二、质问语气:不适以驾以反问的形式表达不满,比直接陈述更具情感力度。三、同与异的辩证:良马与乘驹同为食刍,表面上是同,实则是最大的不公——贤与愚同等待遇,正是最大的不平等。

总体评价
此章以良马被闲置于马厩、与无用之驹同食草料为喻,揭示了贤才不用的另一面——不是被苛待而是被闲置,讽刺更深一层。

相关诗词