偶作

宋 · 王令

译文

女丑忌明镜,不知自羞人。

丑陋的女子忌讳明镜,不知道自我羞惭于人。

士丑忌公言,不知自修身。

不肖的士人忌讳公论,不知道自我修养身心。

羞人不出前,丑声日可湮。

羞惭于人便不出现在人前,丑声却日渐被湮没遗忘。

修身无不至,令问日益振。

修养身心无不达到极致,美好的名声日益振奋。

镜与言何尤,见忌不见亲。

镜子与言论有什么过错,被忌讳而不被亲近。

赏析

题解
此诗以女丑忌镜、士丑忌言论讳疾忌医之害。女丑忌明镜,不知自羞人——丑女忌讳明镜,不知自我羞愧。士丑忌公言,不知自修身——劣士忌讳公论,不知自我修身。羞人不出前,丑声日可湮——知羞之人不在人前,丑声尚可日渐湮没。修身无不至,令问日益振——修身无不至善,令名日益振兴。镜与言何尤,见忌不见亲——镜与言有何过错,只见忌讳不见亲近。

逐句解读
「女丑忌明镜,不知自羞人」丑女忌讳明镜,不知自我羞愧。忌镜之愚。

「士丑忌公言,不知自修身」劣士忌讳公论,不知自我修身。忌言之愚。

「镜与言何尤,见忌不见亲」镜与言有何过错,只见忌讳不见亲近。镜言之无辜。

艺术手法
一、女与士对:以女丑忌镜与士丑忌言对举,写人之处己之过——不敢面对真相而迁怒于反映真相之物。二、羞人与修身:以知羞不出与修身令名对比,写改过之效——知羞则丑声可湮,修身则令名可振。三、镜言何尤:以镜与言何尤反问写迁怒之谬——镜与言本无过,过在不能自省。

总体评价
此诗以镜与言喻真相,镜与言何尤,见忌不见亲尤见讳疾忌医之谬——问题不在反映真相的镜与言,而在不能面对真相的自己。

相关诗词