南徐怀古

宋 · 王令

译文

昔人战血化为土,今人常怀昔人苦。

古人的战血早已化为尘土,今人却常怀念古人的苦难。

大江冥冥截海流,铁瓮城髙排万虎。

大江幽冥深沉截断了海潮涌流,铁瓮城高耸排列着万千如虎的军阵。

乾坤未定龙蛇争,日月须归仁义主。

天下未定之时龙蛇纷争夺位,日月终须归于仁义之主。

江山本不为英雄,英雄自负江山死。

江山本来不是为了英雄而存在,是英雄自己负累于江山而赴死。

赏析

题解
此诗南徐怀古,写历史兴亡之叹。昔人战血化为土,今人常怀昔人苦——昔日战士之血已化为泥土,今人却常常怀想昔人的苦痛。大江冥冥截海流,铁瓮城高排万虎——大江冥冥截断海流,铁瓮城高排列万虎之势。乾坤未定龙蛇争,日月须归仁义主——乾坤未定之时龙蛇相争,日月终须归于仁义之主。江山本不为英雄,英雄自负江山死——江山本不是为了英雄而存在,英雄却自负而死于江山。

逐句解读
「昔人战血化为土,今人常怀昔人苦」昔日战士之血已化为泥土,今人却常常怀想昔人的苦痛。战争之悲。

「乾坤未定龙蛇争,日月须归仁义主」乾坤未定之时龙蛇相争,日月终须归于仁义之主。天命与仁义。

「江山本不为英雄,英雄自负江山死」江山本不是为了英雄而存在,英雄却自负而死于江山。英雄之自负。

艺术手法
一、战血为土:以战血化土写战争之残酷——血尽为土而苦尚在怀。二、龙蛇与仁义:以龙蛇之争与仁义之主对比——争者必亡而仁者必归。三、江山不为英雄:以江山本不为英雄写英雄之虚妄——江山自有其道,不为英雄而存。

总体评价
此诗以南徐怀古写英雄之虚妄,江山本不为英雄,英雄自负江山死尤具警醒——英雄自负而江山不为之存。

相关诗词