南山雪

宋 · 王令

译文

世于利禄不择义,苟可走夺足恐蹉。

世人对利禄不择道义,如果可以奔走争夺唯恐脚步迟缓。

家储千金吝铢两,不敢尽费乌用多。

家中储蓄千金却吝啬一铢一两,不敢全部花费,蓄积那么多有什么用。

百年到死财几日,恃若固有理则那。

百年人生到死拥有财富能有几天,把财富当作本来固有之物于理怎么说得通。

庄生尝以富为病,爱其放达与俗过。

庄子曾经把财富视为病患,喜爱他的放达超脱与世俗之见不同。

南山衣雪变群玉,举以卖世售几何。

南山披上白雪变成万千美玉,拿来卖给世人能售出多少呢。

山翁固亦富自喜,稚子无诮贫犹歌。

山中老翁固然也因富有而自喜,稚童不加讥讽纵然贫穷依然高歌。

赏析

题解
此诗以南山雪为喻论贫富之辨。世于利禄不择义,苟可走夺足恐蹉——世人对利禄不择义,苟可走夺则足恐蹉跎。家储千金吝铢两,不敢尽费乌用多——家储千金而吝铢两,不敢尽费那多用何?百年到死财几日,恃若固有理则那——百年到死财有几日,恃若固有理则奈何?庄生尝以富为病,爱其放达与俗过——庄生曾以富为病,爱其放达与俗不同。南山衣雪变群玉,举以卖世售几何——南山披雪变为群玉,举以卖于世人能售多少?山翁固亦富自喜,稚子无诮贫犹歌——山翁固然富而自喜,稚子无以讥诮贫而犹歌。

逐句解读
「世于利禄不择义,苟可走夺足恐蹉」世人对利禄不择义,苟可走夺则足恐蹉跎。世之逐利。

「家储千金吝铢两,不敢尽费乌用多」家储千金而吝铢两,不敢尽费那多用何?富之无用。

「百年到死财几日,恃若固有理则那」百年到死财有几日,恃若固有理则奈何?财之不可恃。

「南山衣雪变群玉,举以卖世售几何」南山披雪变为群玉,举以卖于世人能售多少?美之不被识。

「山翁固亦富自喜,稚子无诮贫犹歌」山翁固然富而自喜,稚子无以讥诮贫而犹歌。贫富各有其乐。

艺术手法
一、南山雪喻:以南雪变玉而不被世售喻美之不被识——南山虽美而世人不识其价。二、贫富之辨:以千金吝铢与稚子贫歌对比,写富之不乐与贫之可乐。三、庄子之引:以庄子以富为病的典故,写放达胜于富贵。

总体评价
此诗以南山雪喻论贫富之辨,稚子无诮贫犹歌的贫而可乐与不敢尽费乌用多的富而不乐对比,写出了贫富之乐不在财而在心。

相关诗词