暮行

宋 · 王令

译文

晴烟去人髙,暮色上天半。

晴日的烟霭离人高远,暮色已经弥漫了半天。

山衘日入深,云伫星出缓。

山峦衔着落日沉入深处,云层驻留星辰出现得迟缓。

涂昏归鞍长,林近去翎短。

路途昏暗归程的马鞍显得漫长,靠近树林飞鸟的羽翅显得短促。

悠悠宵偃慵,衍衍暮行欵。

悠然闲适地夜晚安歇慵懒,缓缓徐行地在暮色中漫步。

南城岌髙跻,近野匝四坦。

南城高峻需要攀登,近处的原野四周平坦开阔。

来期遐思舒,暮云所见罕。

来日期盼远思得以舒展,暮云之中所见之物稀少。

星星飐风灯,历历吹月琯。

星星点点摇曳着风中的灯火,清晰分明地吹奏着月下的玉管。

静乐遗世喧,清思破尘懒。

静静享受遗忘了世间喧嚣,清明的心思打破了尘俗的慵懒。

心通江海浮,气寒天地满。

心胸通达如江海浮泛,寒气充盈于天地之间。

兹兴将谁同,儿辈未宜筭。

这种兴致能与谁人共享,年轻一辈尚不宜计较。

赏析

题解
此诗写暮行之旷远与幽清。晴烟去人高,暮色上天半——晴烟去人已高,暮色上至天半。山衔日入深,云伫星出缓——山衔日入之深,云伫星出之缓。涂昏归鞍长,林近去翎短——途昏而归鞍长,林近而去翎短。悠悠宵偃慵,衍衍暮行款——悠悠然宵偃慵懒,衍衍然暮行迟缓。星星飐风灯,历历吹月琯——星星点点风灯飐动,历历分明月琯吹响。静乐遗世喧,清思破尘懒——静乐遗去世喧,清思破除尘懒。心通江海浮,气寒天地满——心通江海之浮,气寒天地之满。兹兴将谁同,儿辈未宜算——此兴将与谁同?儿辈不宜算在其中。

逐句解读
「晴烟去人高,暮色上天半」晴烟去人已高,暮色上至天半。暮之高远。

「山衔日入深,云伫星出缓」山衔日入之深,云伫星出之缓。日入星出之交替。

「星星飐风灯,历历吹月琯」星星点点风灯飐动,历历分明月琯吹响。暮中之声光。

「静乐遗世喧,清思破尘懒」静乐遗去世喧,清思破除尘懒。暮行之得。

「心通江海浮,气寒天地满」心通江海之浮,气寒天地之满。心之旷远。

「兹兴将谁同,儿辈未宜算」此兴将与谁同?儿辈不宜算在其中。无人与同。

艺术手法
一、暮色层递:从晴烟→暮色→日入→星出→风灯→月琯,暮色之来层层递进。二、心气之旷:以心通江海浮,气寒天地满写暮行中心之旷远与气之寒满——外在之寒与内在之旷相应。三、无人与同:以儿辈未宜算写此兴无人可同——旷远之兴难与俗人言。

总体评价
此诗以暮色层递写暮行之旷远,心通江海浮,气寒天地满的内外呼应尤具气魄,是王令暮行诗中最具旷远之气的一篇。

相关诗词