暮归马上口占

宋 · 王令

译文

林密村村暗

树林茂密使村村落入昏暗

寒鸦处处啼

寒鸦到处啼叫

水光连野白

水光与旷野相连一片白

雪意逐云低

欲雪的天色随云层低垂

风劲童呵指

寒风猛烈书童呵气暖手

泥深马失蹄

泥泞深厚马匹失了蹄

客心兼暮色

游子的愁心伴随着暮色

归去两凄凄

归途中心情与暮景都凄凉

赏析

题解
此诗写暮归之凄凉。林密村村暗,寒鸦处处啼——林密村村昏暗,寒鸦处处啼叫。水光连野白,雪意逐云低——水光连野白,雪意逐云低。风劲童呵指,泥深马失蹄——风劲童呵指,泥深马失蹄。客心兼暮色,归去两凄凄——客心兼暮色,归去两凄凄。

逐句解读
「林密村村暗,寒鸦处处啼」林密村村昏暗,寒鸦处处啼叫。暮色之寒。

「水光连野白,雪意逐云低」水光连野白,雪意逐云低。寒天之象。

「风劲童呵指,泥深马失蹄」风劲童呵指,泥深马失蹄。归路之难。

「客心兼暮色,归去两凄凄」客心兼暮色,归去两凄凄。凄凉之极。

艺术手法
一、林暗鸦啼:以林暗与鸦啼写暮色之寒——村村暗而鸦处处啼。二、水白雪低:以水光白与雪意低写寒天之象——水白如雪而云低欲雪。三、两凄凄:以客心与暮色两凄凄写归途之悲——心凄而色亦凄。

总体评价
此诗写暮归之凄凉,客心兼暮色,归去两凄凄以心与色两凄写归途之悲。

相关诗词