露筋贞女庙

宋 · 王令

译文

待夫以死如知命

等候丈夫以死相殉如同知晓天命

信己轻生可谓贞

坚信自己不惜轻生可称得上贞烈

指尔为愚今尚众

指称你为愚昧的人在今天仍然很多

莫言吾志不难行

不要说我立志这样做并不难做到

赏析

题解
此诗露筋贞女庙,赞贞女之志。待夫以死如知命,信己轻生可谓贞——待夫以死如同知命,信己轻生可谓贞烈。指尔为愚今尚众,莫言吾志不难行——指你为愚的人如今还多,莫说我的志不难行。

逐句解读
「待夫以死如知命,信己轻生可谓贞」待夫以死如同知命,信己轻生可谓贞烈。贞女之贞。

「指尔为愚今尚众,莫言吾志不难行」指你为愚的人如今还多,莫说我的志不难行。守志之难。

艺术手法
一、知命与轻生:以待夫以死如知命写贞女之志——以死待夫不是轻生而是知命。二、愚与贞:以世人之指为愚与贞女之守为贞对比——世人以为愚而实为贞。三、志不难行:以莫言吾志不难行写守志之难——虽难而行之不改。

总体评价
此诗以露筋贞女之贞写守志之难,指尔为愚今尚众,莫言吾志不难行尤见守志者之孤——世人以贞为愚而守志不改。

相关诗词