龙兴双树

宋 · 王令

译文

春城花草穷朱殷,俗儿趁走脚欲穿。

春城中花草争艳极尽红紫,俗人追逐奔走脚都快磨穿了。

闲来无悰喜自适,时到双树为奇观。

闲暇时百无聊赖喜自适,有时到双树前观赏奇景。

庄如天官植幢盖,毅若壮士苍衣冠。

庄严如同天官树立幢盖,刚毅如同壮士身着苍色衣冠。

老枝又芽忽并出,似欲并力擎青天。

老枝又发新芽忽然一同长出,似乎要合力擎起青天。

灵根深盘不可究,疑与地轴相拘挛。

灵根深深盘结无法探究,怀疑与地轴相互牵连。

不知培栽竟谁手,而又始植为何年。

不知栽培的究竟是谁,最初种植又在哪一年。

虽有大荫人不及,于此尤得志士怜。

虽然有大荫人却不及享受,在此尤其得到志士的怜惜。

束蒿为楹樗为柱,居者略不忧其颠。

以束蒿为楹柱、樗木为栋梁,居住的人一点也不担心倾倒。

乃令遗材抱美植,不得总载桷与椽。

于是让遗弃的良材怀抱美好资质,却不能用作桷木与椽子。

髙堂倾欹未支柱,匠者日亦经其边。

高堂倾斜倾倒却无人支撑,匠人每天也从旁边经过。

不思大干有强用,反以斧钝难其坚。

不想着大干有强力之用,反而以斧钝为由嫌其太坚硬。

吁今谁是爱材者,定知惜此双树篇。

唉,如今谁是爱惜人才的人呢?定知会珍惜这篇双树诗。

赏析

题解
此诗以龙兴寺双树为题,表面咏树实则借树喻人。双树庄毅如天官、壮士,老枝新芽并出欲擎青天,然而佛寺中却以束蒿为楹、樗木为柱,大材遗弃而不用于栋梁之任。诗人由此感叹:高堂倾欹无人支撑,匠者路过也不思大干有强用,反以斧钝难其坚——这正是当世不用贤才的写照。

逐句解读
「春城花草穷朱殷,俗儿趁走脚欲穿」春城中花草争艳极尽红紫,俗人追逐奔走脚都快磨穿了。俗世的浮华与庸碌。

「闲来无悰喜自适,时到双树为奇观」闲暇时百无聊赖喜自适,有时到双树前观赏奇景。从俗世转向双树。

「庄如天官植幢盖,毅若壮士苍衣冠」庄严如同天官树立幢盖,刚毅如同壮士身着苍色衣冠。以天官壮士喻双树之庄严刚毅。

「老枝又芽忽并出,似欲并力擎青天」老枝又发新芽忽然一同长出,似乎要合力擎起青天。老树新芽的蓬勃生命力。

「灵根深盘不可究,疑与地轴相拘挛」灵根深深盘结无法探究,怀疑与地轴相互牵连。写树根之深不可测。

「不知培栽竟谁手,而又始植为何年」不知栽培的究竟是谁之手,最初种植又在哪一年。对树之来历的追问。

「虽有大荫人不及,于此尤得志士怜」虽然有大荫人却不及享受,在此尤其得到志士的怜惜。大树不为人用而获志士同情——物伤其类。

「束蒿为楹樗为柱,居者略不忧其颠」以束蒿为楹柱、樗木为栋梁,居住的人一点也不担心倾倒。以劣材为用而不忧其危。

「乃令遗材抱美植,不得总载桷与椽」于是让遗弃的良材怀抱美好的资质,却不能用作桷木与椽子。大材不用的悲哀。

「髙堂倾欹未支柱,匠者日亦经其边」高堂倾斜倾倒却无人支撑,匠人每天也从旁边经过。危局在眼前却无人措手。

「不思大干有强用,反以斧钝难其坚」不想着大干有强力之用,反而以斧钝为由嫌其太坚。不思用才反嫌才难用。

「吁今谁是爱材者,定知惜此双树篇」唉,如今谁是爱惜人才的人呢?定知会珍惜这篇双树诗。以呼号收束,点明主旨。

艺术手法
一、树人同构:双树之庄毅、新芽之奋发、大材之遗弃,无一不是贤才的写照,树人同构使咏物与讽喻合而为一。二、优劣对比:束蒿为楹、樗为柱与遗材抱美植形成优劣倒置的对比,讽刺当世用人之荒谬。三、以呼号点旨:末联的感叹与质问直指主旨,使全诗从咏物上升为对现实的批判。

总体评价
此诗以龙兴双树为喻,将贤才不用的现实批判融入咏物之中,树之庄毅与人之遗弃形成强烈反差,讽刺深刻而情感沉痛,是王令咏物诗中最具社会批判力的一篇。

相关诗词