令既有髙邮之行而束孝先兄弟索余诗云

宋 · 王令

译文

扰扰利学者,久不可与谋。

纷纷扰扰的利禄之学,长久不可与之谋。

读书乃何为,老不知轲丘。

读书是为什么?到老不知孟轲孔子之道。

弗恤义所在,务期髙爵收。

不顾恤义之所在,只务求高爵之收。

尝闻失则嗟,不闻得之羞。

只听过失之则嗟叹,没听过得之则羞耻。

宁为寒饿嗟,不同富贵讴。

宁为寒饿而嗟叹,不同富贵而歌讴。

此行况有获,师德髙前修。

此行况且有所获,师德高于前修。

惜子有子有髙材,苟能自摆去,不为世学囚。

可惜你有高材,若能自摆去不为世学之囚。

赏析

题解
此诗为诗人将赴高邮之际,答束孝先兄弟索诗而作。开篇即批判利禄之学:扰扰利学者不可与谋,读书不知轲丘、弗恤义所在而务期高爵——逐利之学已失读书之本。尝闻失则嗟、不闻得之羞——人只知失之痛而不知得之羞。知谁洪其源、使世乘其流——不知谁开此利禄之源,使世风随波逐流。故余早知惧,誓将异人求——宁为寒饿嗟、不同富贵讴。此行有获者,师德高前修——赴高邮师从粹翁。虽爱谓予然,尚疑子终不——虽爱我但怀疑我终不能守志。惜子有高材,苟能自摆去不为世学囚——可惜你有高材,若能自摆去不为世学之囚则行将见远到。

逐句解读
「扰扰利学者,久不可与谋」纷纷扰扰的利禄之学,长久不可与之谋。利学之不可谋。

「读书乃何为,老不知轲丘」读书是为什么?到老不知孟轲孔子之道。读书而失其本。

「弗恤义所在,务期髙爵收」不顾恤义之所在,只务求高爵之收。逐利忘义。

「尝闻失则嗟,不闻得之羞」只听过失之则嗟叹,没听过得之则羞耻。得之不以为羞。

「知谁洪其源,使世乘其流」不知谁开此利禄之源,使世风随波逐流。源之不正。

「故余早知惧,誓将异人求」所以我早知畏惧,誓将异于常人而求之。守志异俗。

「寜为寒饿嗟,不同富贵讴」宁为寒饿而嗟叹,不同富贵而歌讴。宁贫不屈。

「此行况有获,师德髙前修」此行况且有所获,师德高于前修。师从粹翁。

「惜子有子有髙材,苟能自摆去,不为世学囚」可惜你有高材,若能自摆去不为世学之囚。勉人自脱。

艺术手法
一、利学批判:以弗恤义所在,务期高爵收直斥利学之害,批判力度甚强。二、失得之辨:以失则嗟,不闻得之羞的对比,揭示世人只知失之痛而不知不当得之为羞。三、勉人自脱:以苟能自摆去,不为世学囚勉励束孝先摆脱利学之囚,殷切之情溢于言表。

总体评价
此诗以利学批判与自守之志为核心,宁为寒饿嗟,不同富贵讴的志节与不为世学囚的勉励尤见真情,是王令赠答诗中最具教诲意义的一篇。

相关诗词