临别瓜州

宋 · 王令

译文

十年来往常依依,此日复去来何时。

十年来往总是依依不舍,今日离去何时再来。

青山有意退弗忍,白髪不逢归未迟。

青山似有意留人退而不忍,白发之人不遇归去尚不算迟。

乾坤不尽万里望,草木无限西风悲。

天地间不尽万里远望,草木无边西风中悲凉。

尘缨欲濯恶独洁,沧浪流去清无涯。

沾尘的帽带想要洗涤怎忍独洁,沧浪水流去清澈无边。

赏析

题解
此诗临别瓜州,写离别之难与归未迟之望。十年来往常依依,此日复去来何时——十年来往常依依,此日复去来何时。青山有意退弗忍,白发不逢归未迟——青山有意退而弗忍,白发不逢归未迟。乾坤不尽万里望,草木无限西风悲——乾坤不尽万里望,草木无限西风悲。尘缨欲濯恶独洁,沧浪流去清无涯——尘缨欲濯恶独洁,沧浪流去清无涯。

逐句解读
「十年来往常依依,此日复去来何时」十年来往常依依,此日复去来何时。离别之难。

「青山有意退弗忍,白髪不逢归未迟」青山有意退而弗忍,白发不逢归未迟。归未迟之望。

「乾坤不尽万里望,草木无限西风悲」乾坤不尽万里望,草木无限西风悲。万里之望与西风之悲。

「尘缨欲濯恶独洁,沧浪流去清无涯」尘缨欲濯恶独洁,沧浪流去清无涯。欲洁之难。

艺术手法
一、青山退弗忍:以青山有意退弗忍写留恋——山亦有情而人不忍去。二、万里西风:以万里望与西风悲写离别——望之远而悲之深。三、尘缨沧浪:以尘缨欲濯与沧浪清写欲洁——欲濯尘缨而恶独洁,沧浪清而无涯。

总体评价』此诗临别写离愁,青山有意退弗忍,白发不逢归未迟写留恋与归望。

相关诗词