李南夫罢举归隐

宋 · 王令

译文

梦寐风仪近十年,尘埃无路覩云天。

梦中仰慕你的风度已有近十年,身在尘埃中没有途径仰望云天。

清朝未得荣簪绂,黄卷何妨乐圣贤。

清明之世未能获得官职的荣耀,与黄卷相伴何妨乐于圣贤之道。

物外髙情谁与共,人间佳句已争传。

超脱物外的高雅情怀有谁能共享,人间的佳句却已在争相传诵。

欲知富贵终难动,一片丹心本寂然。

若要知道富贵终究难以动摇他,只因他一片赤诚之心本就宁静淡泊。

赏析

题解
此诗写李南夫罢举归隐。梦寐风仪近十年,尘埃无路睹云天——梦寐风仪近十年,尘埃无路睹云天。清朝未得荣簪绂,黄卷何妨乐圣贤——清朝未得荣簪绂,黄卷何妨乐圣贤。物外高情谁与共,人间佳句已争传——物外高情谁与共,人间佳句已争传。欲知富贵终难动,一片丹心本寂然——欲知富贵终难动,一片丹心本寂然。

逐句解读
「梦寐风仪近十年,尘埃无路覩云天」梦寐风仪近十年,尘埃无路睹云天。十年之思。

「清朝未得荣簪绂,黄卷何妨乐圣贤」清朝未得荣簪绂,黄卷何妨乐圣贤。读书之乐。

「物外髙情谁与共,人间佳句已争传」物外高情谁与共,人间佳句已争传。高情与佳句。

「欲知富贵终难动,一片丹心本寂然」欲知富贵终难动,一片丹心本寂然。丹心之寂。

艺术手法
一、尘埃无路:以尘埃无路睹云天写沉沦——尘埃之中无路见天。二、未得何妨:以未得荣与何妨乐写超脱——不得荣禄而何妨乐圣贤。三、丹心寂然:以丹心寂然写不动——富贵难动而丹心本寂。

总体评价
此诗写罢举归隐,欲知富贵终难动,一片丹心本寂然写富贵难动而心本寂然。

相关诗词