快哉行呈诸友兼简仲美

宋 · 王令

译文

脱巾草坐踏地歌,花影落酒生红波。

脱去头巾坐在草地上踏地而歌,花影落入酒杯泛起红色波纹。

拔剑横膝仰面笑,醒眼不识天为何。

拔出长剑横放膝上仰面大笑,清醒的双眼竟不知天是什么。

平时尘土埋英雄,却学弄笔为雕虫。

平时尘土掩埋了英雄,却去学弄笔墨做雕虫小技。

太阿补履不足用,老骥捕鼠终无功。

太阿宝剑用来补鞋根本不够用,老骏马去捕老鼠终究没有功劳。

安得雄心大胆子,与之把臂论心事。

怎能遇到雄心壮胆之人,与他把臂畅谈心事。

不使生前眼见仇,何用死时尸磔市。

不让生前亲眼看到仇人,死了在市朝被碎尸又有什么用。

人生病老多壮时,百岁祗如梭过机。

人生病老之前多是壮年,百年光阴不过如梭子穿过织机。

安能跼促努筋力,眼穿仰望丹桂枝。

怎能局促地竭尽筋力,望穿双眼仰望那丹桂枝头。

赏析

题解
此诗快哉行,写英雄不遇之愤与不甘碌碌之志。脱巾草坐踏地歌,花影落酒生红波——脱去头巾草坐踏地而歌,花影落入酒中生出红波。拔剑横膝仰面笑,醒眼不识天为何——拔剑横放膝上仰面大笑,清醒之眼不识天为何物。平时尘土埋英雄,却学弄笔为雕虫——平时尘土埋没英雄,却学弄笔做雕虫小技。太阿补履不足用,老骥捕鼠终无功——太阿宝剑补鞋不够用,老骥捕鼠终究无功。安得雄心大胆子,与之把臂论心事——安得雄心大胆之人,与他把臂谈论心事。不使生前眼见仇,何用死时尸磔市——不使生前亲眼看见仇人,何用死时尸体在市上磔裂。人生病老多壮时,百岁只如梭过机——人生病老之前多壮年之时,百岁只如梭过织机。安能局促努筋力,眼穿仰望丹桂枝——怎能局促地努力筋力,眼穿仰望丹桂枝头。

逐句解读
「平时尘土埋英雄,却学弄笔为雕虫」平时尘土埋没英雄,却学弄笔做雕虫小技。英雄之不遇。

「太阿补履不足用,老骥捕鼠终无功」太阿宝剑补鞋不够用,老骥捕鼠终究无功。才之大而不当小用。

「安得雄心大胆子,与之把臂论心事」安得雄心大胆之人,与他把臂谈论心事。求知己之切。

「安能跼促努筋力,眼穿仰望丹桂枝」怎能局促地努力筋力,眼穿仰望丹桂枝头。不甘碌碌。

艺术手法
一、太阿老骥之喻:以太阿补履与老骥捕鼠写大才之不当小用——器之大而用之小,终归无功。二、雕虫与英雄:以雕虫小技与英雄大志对比,写英雄之不遇——被迫弄笔而非所愿。三、脱巾踏歌:以脱巾草坐、拔剑横膝写豪放不羁——英雄之气不能掩。

总体评价
此诗以快哉行写英雄不遇之愤,太阿补履不足用,老骥捕鼠终无功的大才不当小用尤觉悲壮。

相关诗词