哭诗六章 其四

宋 · 王令

译文

哭莫傍沧海,泪落长海流。

哭泣不要靠近沧海,泪水落下汇入浩瀚的海流之中。

流深风涛多,驾荡复我舟。

海流深处风浪汹涌,颠簸摇摆又翻覆了我的小舟。

不若洒春草,荆榛芜蔓茎。

不如将泪水洒在春草之上,那荆棘丛生蔓草遍地的荒野。

怨气触草死,犹得香兰生。

怨气触碰到草而枯死,却还能让香兰从中生长出来。

赏析

题解
此诗为哭诗六章之四,写哭之去处与效果。哭莫傍沧海——泪落长海流、流深风涛多、驾荡覆我舟,泪水入海反增风涛之险,使己舟更覆。不若洒春草——荆榛芜蔓茎、怨气触草死、犹得香兰生,泪水洒于春草之上,怨气触草虽死,却能催生香兰。悲泪可灭怨气而生香兰——悲痛之中仍有生机。

逐句解读
「哭莫傍沧海,泪落长海流」哭不要在沧海旁,泪落长海随流而去。泪入海中。

「流深风涛多,驾荡复我舟」流深风涛更多,驾荡翻覆我的船。泪添风涛之险。

「不若洒春草,荆榛芜蔓茎」不如洒在春草上,荆榛芜蔓的茎中。泪洒荒草。

「怨气触草死,犹得香兰生」怨气触及草而死去,尚能催生香兰。悲泪化兰。

艺术手法
一、两地对比:沧海与春草的对比——沧海以泪增险,春草以泪生兰,哭之所向不同而效果迥异。二、泪之转化:怨气触草死而香兰生,将消极的悲痛转化为积极的生机,是全诗最妙的意象。三、以泪为媒:泪水不是无意义的流淌,而是联结悲痛与生机的媒介。

总体评价
此诗以沧海与春草的对比写哭之去处,怨气触草死,犹得香兰生的转化意象尤为精妙——悲痛之中仍有生机,是哭诗六章中最具希望的一篇。

相关诗词