客次寄王正叔

宋 · 王令

译文

夜长梦反复,百瞑百到家。

长夜漫漫梦境反复纠缠,百次合眼百次都梦到回家。

岁计晚未成,客愁与日加。

一年的生计到了岁末还没有着落,客居他乡的愁绪与日俱增。

长途千万门,何地容我过。

漫长的旅途有千万道门,哪有一处地方能容我经过歇息。

而子壮亦贫,与余同一歌。

而你正值壮年却也一样贫困,与我一同唱出相同的悲歌。

赏析

题解
此诗客次寄王正叔,写旅中穷愁与同病相怜。夜长梦反复,百瞑百到家——夜长梦反复,百次合眼百次到家。岁计晚未成,客愁与日加——岁计至晚尚未成,客愁与日俱增。长途千万门,何地容我过——长途千万人家之门,何地容我经过?而子壮亦贫,与余同一歌——而你也壮年而贫,与我唱同一首歌。

逐句解读
「夜长梦反复,百瞑百到家」夜长梦反复,百次合眼百次到家。思家之切。

「岁计晚未成,客愁与日加」岁计至晚尚未成,客愁与日俱增。穷愁之深。

「长途千万门,何地容我过」长途千万人家之门,何地容我经过?无处可容。

「而子壮亦贫,与余同一歌」而你也壮年而贫,与我唱同一首歌。同病相怜。

艺术手法
一、百梦百归:以百瞑百到家写思家之切——每次合眼都梦见回家。二、千万门无一容:以千万门,何地容我过写旅中之孤——千万家而无一家可容。三、同病相怜:以同一歌写两人之同——壮而贫、客而愁,同病相怜。

总体评价
此诗以旅中穷愁写同病相怜,百瞑百到家的思家之切与千万门,何地容我过的无处可容尤觉凄苦。

相关诗词