九日寄满子权

宋 · 王令

译文

懒将衰病照清流,为有归心欲白头。

懒得将衰老病痛的身影照在清流中,因为有了归乡之心头发都要白了。

幸自好花开便笑,不甘为客见成愁。

幸好见到好花开放便露出笑容,不甘心做客他乡见花反成愁绪。

长歌欲强秋风醉,髙处先输俗子游。

高歌想要借秋风一醉方休,登高之处却先让给了俗人游赏。

我在无聊元亮死,当年今日共悠悠。

我在此无聊之时陶渊明已逝,当年今日一同感受这无尽的愁思。

赏析

题解
此诗九日寄满子权,写重阳之客愁。懒将衰病照清流,为有归心欲白头——懒得将衰病之身照清流,因为归心欲白头。幸自好花开便笑,不甘为客见成愁——幸而好花开便笑,不甘为客见花而成愁。长歌欲强秋风醉,高处先输俗子游——长歌想强秋风醉,高处先输给俗子游赏。我在无聊元亮死,当年今日共悠悠——我在无聊中元亮已死,当年今日共悠悠。

逐句解读
「幸自好花开便笑,不甘为客见成愁」幸而好花开便笑,不甘为客见花而成愁。花笑客愁之矛盾。

「我在无聊元亮死,当年今日共悠悠」我在无聊中元亮已死,当年今日共悠悠。无聊之极。

艺术手法
一、花笑客愁:以花之笑与客之愁对比——花开则笑而客见则愁,花不怜人而人自愁。二、高处输俗子:以高处先输俗子写不甘之甚——登高之兴被俗子先占。三、元亮之死:以陶渊明之死写知己之无——元亮已死而无人同赏。

总体评价
此诗以重阳之客愁写归心之切,不甘为客见成愁的客愁与我在无聊元亮死的无聊尤觉凄苦。

相关诗词