九曲池悼古

宋 · 王令

译文

刳地决洪波,深流隐木鹅。

掘地决开洪波,深流中隐没着木鹅。

樯髙帆系锦,堤暖柳藏河。

桅杆高挂锦帆,暖堤上垂柳掩映着河道。

泰甚心方兆,颠危念则那。

太平至极时祸心方才萌兆,危亡之际又能怎样。

去都如脱屣,东下若瘳疴。

离开都城如同脱去旧鞋,东下江都如同痊愈疾病。

殿脚千论女,宫眉斛计螺。

殿脚有千名拉纤女子,宫中螺黛以斛计量。

迷楼插空远,水调掲声和。

迷楼高耸直插远空,水调歌声响彻应和。

忠切闻无路,愚谀面自阿。

忠言恳切却无路可达,愚佞谄媚当面阿谀。

君颜未回笑,贼首已称戈。

君王尚未回颜一笑,叛贼已经举兵称戈。

运去天移鼎,人迁地见禾。

运数已去天命移鼎,人烟迁走地上长满禾苗。

当年遗废沼,及此尚名歌。

当年遗留的废弃池沼,至今仍有歌曲传唱其名。

古往悲奚寄,今传迹未讹。

往古的悲哀何处寄托,今日传下的遗迹尚无讹误。

水寒波刺甲,土老岸髯莎。

水寒波尖如刺甲胄,土老岸边生满如髯的莎草。

落照留归鸟,西风困旧荷。

夕阳留住归巢的飞鸟,西风摧折了旧日荷花。

暮林迷远屿,夕霭暝前波。

暮色树林模糊了远处的岛屿,夕霭遮暗了前方的波涛。

亡国谁堪问,覊人恨自多。

亡国之事谁堪过问,羁旅之人自有诸多遗恨。

凭栏不成去,归意为蹉跎。

凭栏不忍离去,归乡之意徒然蹉跎。

赏析

题解
此诗九曲池悼古,写隋亡之鉴。刳地决洪波,深流隐木鹅——刳地决洪波,深流隐木鹅。樯高帆系锦,堤暖柳藏河——樯高帆系锦,堤暖柳藏河。泰甚心方兆,颠危念则那——泰甚心方兆,颠危念则那。去都如脱屣,东下若瘳疴——去都如脱屣,东下若瘳疴。殿脚千论女,宫眉斛计螺——殿脚千论女,宫眉斛计螺。迷楼插空远,水调揭声和——迷楼插空远,水调揭声和。忠切闻无路,愚谀面自阿——忠切闻无路,愚谀面自阿。君颜未回笑,贼首已称戈——君颜未回笑,贼首已称戈。运去天移鼎,人迁地见禾——运去天移鼎,人迁地见禾。当年遗废沼,及此尚名歌——当年遗废沼,及此尚名歌。古往悲奚寄,今传迹未讹——古往悲奚寄,今传迹未讹。水寒波刺甲,土老岸髯莎——水寒波刺甲,土老岸髯莎。落照留归鸟,西风困旧荷——落照留归鸟,西风困旧荷。暮林迷远屿,夕霭暝前波——暮林迷远屿,夕霭暝前波。亡国谁堪问,羁人恨自多——亡国谁堪问,羁人恨自多。凭栏不成去,归意为蹉跎——凭栏不成去,归意为蹉跎。

逐句解读
「泰甚心方兆,颠危念则那」泰甚心方兆,颠危念则那。盛极之危。

「忠切闻无路,愚谀面自阿」忠切闻无路,愚谀面自阿。忠言之塞与谀言之行。

「君颜未回笑,贼首已称戈」君颜未回笑,贼首已称戈。亡之速。

「亡国谁堪问,覊人恨自多」亡国谁堪问,羁人恨自多。羁人之恨。

艺术手法
一、泰甚颠危:以泰甚与颠危写盛极而危——泰甚则兆颠危。二、忠切愚谀:以忠切无路与愚谀自阿写亡国之由——忠言不进而谀言自行。三、未回笑已称戈:以未回笑与已称戈写亡之速——君尚未笑而贼已起兵。四、废沼名歌:以废沼与名歌写今昔——当年废沼而今尚以歌名之。

总体评价』此诗悼古写隋亡,君颜未回笑,贼首已称戈写亡之速,亡国谁堪问,羁人恨自多写羁人之恨。

相关诗词