酒船

宋 · 王令

译文

刳木以为舟,盖取诸涣象。

挖空木头做成船,是取法于涣卦的意象。

有能为其模,黄金役良匠。

有能工巧匠为它制作模型,用黄金雇佣优良的工匠。

虚中无樯楫,所载惟佳酿。

中间空荡没有桅杆和船桨,所装载的只有美酒佳酿。

绣段围华堂,妖姬发清唱。

锦绣帷帐围成华美的厅堂,美丽歌女唱出清亮的歌声。

坐乘欢来时,落日翻红浪。

乘坐在欢乐到来之时,落日映照下翻起红色的波浪。

试问醉乡游,何如江海上。

试问在醉乡中游览,与在江海之上航行相比如何。

赏析

题解
此诗写酒船之乐与江海之比。刳木以为舟,盖取诸盖取诸涣象——刳木以为舟,盖取诸涣象。有能为其模,黄金役良匠——有能为其模,黄金役良匠。虚中无樯楫,所载惟佳酿——虚中无樯楫,所载惟佳酿。绣段围华堂,妖姬发清唱——绣段围华堂,妖姬发清唱。坐乘欢来时,落日翻红浪——坐乘欢来时,落日翻红浪。试问醉乡游,何如江海上——试问醉乡游,何如江海上。

逐句解读
「刳木以为舟,盖取诸涣象」刳木以为舟,盖取诸涣象。酒船之制。

「有能为其模,黄金役良匠」有能为其模,黄金役良匠。酒船之精。

「虚中无樯楫,所载惟佳酿」虚中无樯楫,所载惟佳酿。酒船之载。

「绣段围华堂,妖姬发清唱」绣段围华堂,妖姬发清唱。酒船之乐。

「坐乘欢来时,落日翻红浪」坐乘欢来时,落日翻红浪。欢时之浪。

「试问醉乡游,何如江海上」试问醉乡游,何如江海上。醉乡与江海之比。

艺术手法
一、刳木涣象:以刳木与涣象写酒船之始——取涣象而刳木为舟。二、落日红浪:以落日翻红浪写醉中之景——日红如浪而浪红如日。三、醉乡江海:以醉乡游与江海上写对比——醉乡之游何如江海之阔。

总体评价』此诗写酒船,试问醉乡游,何如江海上写醉乡与江海之比——醉乡不如江海。

相关诗词