金绳挂空虚自勉兼示束孝先

宋 · 王令

译文

金绳挂空虚,日月系两垂。

金色的绳索悬挂在虚空之中,日月系在两端垂挂着。

天童坐戯弄,纵掣成东西。

天上的仙童坐着戏耍,随意拉扯日月便成了东升西落。

百年未死间,昼夜无穷期。

在百年未死之间,日日夜夜没有穷尽的期限。

短短固可惜,舒舒定非宜。

日子短了固然可惜,过于悠闲也一定不合适。

有闻未之行,有学未及知。

有听闻的道理却未能付诸行动,有学问尚未能掌握理解。

白发已班疏,朱颜亦童黎。

白发已经斑白稀疏,红润的面容也渐渐苍老。

智虑昏晚年,聪明退前时。

思虑到了晚年已昏聩,聪明才智不如从前。

纵欲加自修,去日何胜追。

纵然想要加倍自我修养,逝去的日子又怎能追回。

奈何少自废,老则成空悲。

无奈少壮时自我荒废,到老了便只剩一场空悲。

赏析

题解
此诗以金绳挂空虚起兴,自勉兼示束孝先。金绳挂于空虚之中,日月系于两端,如同天童坐而戏弄,纵掣成东西。人生百年昼夜无穷,短短固可惜,但也不能一味舒舒——有闻未行、有学未及知,而白发已疏、朱颜已衰,智虑昏于晚年、聪明退于前时。纵欲加修,去日何可追?奈何少时自废,老则成空悲。

逐句解读
「金绳挂空虚,日月系两垂」金绳悬挂于空虚之中,日月系于两端垂挂。以日月系于绳上喻时光之流转。

「天童坐戯弄,纵掣成东西」天童坐而戏弄,纵掣之间成东西。时间如孩童戏弄般不可捉摸。

「百年未死间,昼夜无穷期」百年未死之间,昼夜有无穷之期。人生的时间有限而昼夜循环无尽。

「短短固可惜,舒舒定非宜」短促固然可惜,但舒舒然亦非适宜。既不可虚度也不可懈怠。

「有闻未之行,有学未及知」有闻而未之行,有学而未及知。知行之间的差距。

「白发已班疏,朱颜亦童黎」白发已斑疏,朱颜也已如童黎般苍老。年华已逝。

「智虑昏晚年,聪明退前时」智虑昏聩于晚年,聪明退减于前时。年老的衰退。

「纵欲加自修,去日何胜追」纵然想要加修,过去的时日怎能追回?时不我待。

「奈何少自废,老则成空悲」奈何少年时自废,到老来则成空悲。以悔恨收束。

艺术手法
一、日绳之喻:以金绳挂空虚、日月系两垂为喻,将抽象的时光具象化为可感的天绳与日月。二、短舒之辩:短短可惜与舒舒非宜的辩证,既不可急也不可慢,是中庸之道的时间哲学。三、少老对比:少年自废与老来空悲的对比,悔恨之情溢于言表,警醒后人。

总体评价
此诗以金绳挂空虚的奇特想象写时光流逝,以短舒之辩的时间哲学和少老对比的悔恨之情,警醒世人珍惜少时,是王令自勉诗中最具哲思的一篇。

相关诗词