金山寺

宋 · 王令

译文

万顷清江浸碧山,乾坤都向此中寛。

万顷清澈的江水浸润着碧绿的山峦,天地乾坤都显得在此处更加宽广。

楼台影落鱼龙骇,钟磬声来水石寒。

楼台的倒影落入水中惊动了鱼龙,钟磬声传来让水石都感到寒意。

日暮海门飞白鸟,潮回瓜步见黄滩。

日暮时分海门飞过白色的鸟儿,潮水退回瓜步露出黄色的沙滩。

当时户外风波恶,祗得髙僧静处看。

当时门外风波险恶,只能让高僧在安静之处静观。

赏析

题解
此诗写金山寺之壮与高僧之静。万顷清江浸碧山,乾坤都向此中宽——万顷清江浸碧山,乾坤都向此中宽。楼台影落鱼龙骇,钟磬声来水石寒——楼台影落鱼龙骇,钟磬声来水石寒。日暮海门飞白鸟,潮回瓜步见黄滩——日暮海门飞白鸟,潮回瓜步见黄滩。当时户外风波恶,只得高僧静处看——当时户外风波恶,只得高僧静处看。

逐句解读
「万顷清江浸碧山,乾坤都向此中寛」万顷清江浸碧山,乾坤都向此中宽。江山之壮。

「楼台影落鱼龙骇,钟磬声来水石寒」楼台影落鱼龙骇,钟磬声来水石寒。寺之雄。

「日暮海门飞白鸟,潮回瓜步见黄滩」日暮海门飞白鸟,潮回瓜步见黄滩。暮景之美。

「当时户外风波恶,祗得髙僧静处看」当时户外风波恶,只得高僧静处看。僧之静。

艺术手法
一、乾坤此中宽:以乾坤向此中宽写金山之壮——乾坤于此而宽。二、楼台鱼龙钟磬水石:以楼台影与钟磬声写寺之雄——影落而声来。三、风波静看:以风波恶与高僧静看对比——外有风波而僧静处观之。

总体评价
此诗写金山寺之壮,当时户外风波恶,只得高僧静处看以外有风波而僧静观写超然之境。

相关诗词