金山

宋 · 王令

译文

长江从天来,意欲以地分。

长江之水仿佛从天而降,势要将大地一分为二。

西山避之逃,东山开为门。

西山避让它的气势而退却,东山为它敞开如同门户。

木石所不捍,土沙固随奔。

木石都无法抵挡,泥土沙石自当随波奔流。

东西两随海,势已无完坤。

东流西泻皆归大海,其势已使大地不得完整。

如何中流居,独遏万里浑。

怎能在江流之中屹立,独自遏住万里浑浊的江水。

坤维赖系得,地灵烦窥扪。

大地的维系全靠它来拴住,地灵之气需要人来探视抚摸。

不然已飘泊,两分不相存。

不然早已随波漂泊,被分割成两部分不能相存。

禹力所不除,天意固可论。

大禹治水的力量也不曾将它除去,天意固然可以论说。

余欲沉九渊,下视万古根。

我想要沉入九渊深处,俯视那万古的根基。

畏强激常情,中立爱此墩。

畏惧强暴而激起义愤是人之常情,中立不动我独爱此山墩。

诗成欲谁和,感慨心徒烦。

诗成之后想与谁唱和,感慨万千心中徒增烦忧。

赏析

题解
此诗以金山为题,写长江中流金山之奇——万里浑流中独有此山屹立不倒。长江从天来,意欲以地分——长江从天而来,意欲将大地分割。西山避之逃,东山开为门——西山避之而逃,东山为之开门。木石所不捍,土沙固随奔——木石不能捍御,土沙固随水奔流。东西两随海,势已无完坤——东西两随海水,地势已无完坤。如何中流居,独遏万里浑——如何中流之居,独遏万里浑流?坤维赖系得,地灵烦窥扪——坤维赖此系得,地灵烦人窥扪。不然已飘泊,两分不相存——不然已飘泊,两分不相存。禹力所不除,天意固可论——禹力所不能除,天意固可论。余欲沉九渊,下视万古根——我欲沉入九渊,下视万古之根。畏强激常情,中立爱此墩——畏强激于常情,中立而爱此墩。诗成欲谁和,感慨心徒烦——诗成欲谁相和,感慨心徒然烦。

逐句解读
「长江从天来,意欲以地分」长江从天而来,意欲将大地分割。江之浩荡。

「如何中流居,独遏万里浑」如何中流之居,独遏万里浑流?金山之奇。

「不然已飘泊,两分不相存」不然已飘泊而去,两分不相存。金山之关键。

「畏强激常情,中立爱此墩」畏强激于常情,中立而爱此墩。金山之独立不屈。

艺术手法
一、以山喻人:以金山独遏万里浑流喻独立不屈之人——在万流奔涌中独能中立。二、畏强与中立:以畏强激常情与中立爱此墩对比,写畏强者从众而中立者独守。三、欲沉九渊:以沉九渊,下视万古根的奇想写探求根本之志。

总体评价
此诗以金山独遏万里浑流喻独立不屈之人格,中立爱此墩的坚守尤为有力——在万流奔涌中独能中立,是金山之精神也是诗人之志。

相关诗词