交难赠杜渐

宋 · 王令

译文

两鼠共谋渴,相饮期入水。

两鼠共谋解渴,相约入水饮水。

前鼠以之跌,后鼠以之死。

前面的鼠因此跌落,后面的鼠因此致死。

平地把手笑,乘崕拨足挤。

平地之上把手言笑,登崖之时拨足推挤。

交防难为人,笑面恶肝脾。

防友却难为人,笑脸之下藏着恶心肝。

安得先知明,有如灼火龟。

安得先知之明,如同灼龟占卜?

然则奈之何,期子同吁戏。

既然如此奈何,期望你同声叹息。

赏析

题解
此诗以两鼠饮水之寓言论交友之难。两鼠共谋渴,相饮期入水——两鼠共谋解渴,相约入水饮水。一鼠下缒缶,一鼠上啣尾——一鼠下去缒着缶,一鼠上面衔着尾巴。前鼠以之跌,后鼠以之死——前面的鼠因此跌落,后面的鼠因此致死。鼠死何足噫,夫人才可悲——鼠死何足嗟叹,夫人才真正可悲。平地把手笑,乘崕拨足挤——平地之上把手言笑,登崖之时拨足推挤。贼防易为力,壮楗完墙篱——防贼容易出力,加固墙篱即可。交防难为人,笑面恶肝脾——防友却难为人,笑脸之下藏着恶心肝。前日信其是,今日悟其非——前日信他是这样,今日悟他并非如此。安得先知明,有如灼火龟——安得先知之明,如同灼龟占卜?然则奈之何,期子同吁戏——既然如此奈何,期望你同声叹息。

逐句解读
「两鼠共谋渴,相饮期入水」两鼠共谋解渴,相约入水饮水。合作之初。

「前鼠以之跌,后鼠以之死」前面的鼠因此跌落,后面的鼠因此致死。合作之害。

「平地把手笑,乘崕拨足挤」平地之上把手言笑,登崖之时拨足推挤。人之反复。

「交防难为人,笑面恶肝脾」防友却难为人,笑脸之下藏着恶心肝。交友之险。

艺术手法
一、鼠喻人事:以两鼠合作饮水之寓言喻人之交友——合作时相互依赖,危难时相互推挤。二、平地与崖:以平地把手笑与登崖拨足挤的对比写人之反复——顺境相亲而逆境相害。三、贼防与交防:以防贼之易与防友之难对比写交友之险——贼在外而友在内,防不胜防。

总体评价
此诗以两鼠寓言论交友之难,平地把手笑,乘崕拨足挤的人之反复尤令人心寒——防贼易而防友难,笑面之下难测心肝。

相关诗词