江上四首 其三

宋 · 王令

译文

山头斫竹下作竿,系钩沉水坐岸观。

在山头砍下竹子做成钓竿,系上鱼钩沉入水中坐在岸边观望。

饵微水浊鱼不干。

鱼饵微小水又浑浊,鱼儿不肯上钩。

栖迟终日或有得,归去犹可妻子欢。

盘桓终日或许有所收获,回去尚能让妻儿欢喜。

赏析

题解
此诗江上其三,写江边垂钓之实况与微获之喜。山头斫竹下作竿,系钩沉水坐岸观——山头砍竹下来做竿,系钩沉水坐在岸上观看。饵微水浊鱼不干——饵小水浑鱼不咬钩。栖迟终日或有得,归去犹可妻子欢——栖迟终日或许有所得,回去还可以让妻子欢喜。

逐句解读
「饵微水浊鱼不干」饵小水浑鱼不咬钩。钓之不易。

「栖迟终日或有得,归去犹可妻子欢」栖迟终日或许有所得,回去还可以让妻子欢喜。微获之喜。

艺术手法
一、斫竹作竿:以斫竹作竿写渔之朴素——自己动手、不事雕饰。二、饵微水浊:以饵小水浑写钓之难——条件不佳而鱼不就。三、妻子欢:以妻子之欢写微获之喜——虽少亦足慰家人。

总体评价
此诗以江边垂钓写渔人之实况,栖迟终日或有得的或然与归去犹可妻子欢的微喜尤见渔人之朴。

相关诗词