江上词 其三

宋 · 王令

译文

江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。

江水向东流淌,沿湍流望那归来的船只。

舟来归兮何时,步芳洲兮芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。

归舟何时才能来呢?漫步芳草小洲洗足,登上南山采薇。

江风波兮日暮,望夫人兮未来。

江上风起波涌日已暮,盼望那人却没有来。

赏析

题解
此为《江上词》第三首,写江边望归舟而未至的思念。江水东流,诗人沿流而上盼望归舟,然而舟来何时不得而知。在等待中,诗人漫步芳洲濯足、登南山采薇,以山水自遣,但日暮风起、归人未至,唯有远望。

逐句解读
「江之水兮东流,沿湍流兮望归舟」江水东流,沿湍流而望归来的船只。与第一首溯湍流相反,此首沿湍流即顺流而下,但望的方向相同——盼望归舟。

「舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇」归舟何时来呢?漫步芳草小洲洗足,登上南山采摘薇菜。以山水活动自遣,但何时之问萦绕不去。

「江风波兮日暮,望夫人兮未来」江上风起波涌日已暮,盼望那人却没有来。夫人指那个人。日暮风起,归人未至,唯有长望。

艺术手法
一、沿溯对照:第一首溯流而上写渡江之险,此首沿流而下写望归之思,沿溯对照使四首构成完整的江上意象。二、以动写等:濯足、采薇的动作看似闲适,实则是等待中的无奈消遣,以动写静、以忙写等。三、情景交融:江风波起与日暮之景烘托出望而不至的怅惘,景与情完美交融。

总体评价
此诗以望归舟为线索,以山水自遣写等待之苦,篇幅短小而情感细腻,望夫人兮未来一语虽短却极具感染力。

相关诗词