江城

宋 · 王令

译文

江城酒熟贱卖醉

江城的酒酿熟了贱卖让人买醉

江人提鱼不到市

江边人提着鱼都到不了集市

半道得钱相和歌

半路上得了钱便相互唱和起来

翁倒子扶相枕睡

老人醉倒儿子搀扶着相枕而眠

江南山髙不见天

江南的山高耸遮住了天空

江北水远无复地

江北的水辽远看不到边际

马惊堕崖舟覆波

马匹受惊坠下悬崖舟船翻覆在波涛中

可惜行人死声利

可惜行人为追逐名利而丧命

赏析

题解
此诗以江城之景写民风之朴与行路之险。江城酒熟贱卖醉,江人提鱼不到市——江城酒熟了便宜卖醉,江人提着鱼不到集市去。半道得钱相和歌,翁倒子扶相枕睡——半道上得了钱相互和歌,老翁醉倒儿子扶着相枕而睡。江南山高不见天,江北水远无复地——江南山高看不见天,江北水远不再有地。马惊堕崖舟覆波,可惜行人死声利——马惊堕下悬崖舟翻在波浪中,可惜行人死于声利。

逐句解读
「半道得钱相和歌,翁倒子扶相枕睡」半道上得了钱相互和歌,老翁醉倒儿子扶着相枕而睡。民风之朴。

「马惊堕崖舟覆波,可惜行人死声利」马惊堕下悬崖舟翻在波浪中,可惜行人死于声利。逐利之险。

艺术手法
一、朴与险:以江人之朴与行人之险对比——江人卖鱼换酒醉卧而行人逐利身亡。二、翁倒子扶:以翁倒子扶写天伦之乐——虽醉而无险,有子可扶。三、死声利:以死声利直斥逐利之害——为声利而死不值。

总体评价
此诗以江城之景写朴与险的对比,江人卖鱼换酒的朴与行人逐利而死的险尤见声利之害。

相关诗词