寄朱元弼

宋 · 王令

译文

春城春雨绿春潭,冉冉归舟上去帆。

春城春雨染绿了春日深潭,缓缓行驶的归舟与远去的白帆。

爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔。

爱子有诗篇留赠与我作别,后悔我没有美酒陪你畅饮。

东风随卷行人袖,落日犹明去客衫。

东风随行卷拂着行人的衣袖,落日余晖依然照亮着远行客的衣衫。

好有新诗寄幽寂,我心无泊似摇窗。

最好有新诗寄往幽寂之处,我的心无处停泊如同摇曳的窗棂。

赏析

题解
此诗寄朱元弼,写别后之思与心之无泊。春城春雨绿春潭,冉冉归舟上去帆——春城春雨染绿了春潭,冉冉归舟上行着去帆。爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔——爱你有诗留我在别时,悔我无酒伴你衔杯。东风随卷行人袖,落日犹明去客衫——东风随着卷起行人的衣袖,落日犹照着去客的衣衫。好有新诗寄幽寂,我心无泊似摇窗——好有新诗寄托幽寂,我心无泊如摇动的窗户。

逐句解读
「爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔」爱你有诗留我在别时,悔我无酒伴你衔杯。有诗无酒之憾。

「好有新诗寄幽寂,我心无泊似摇窗」好有新诗寄托幽寂,我心无泊如摇动的窗户。心之无泊。

艺术手法
一、春潭去帆:以春雨绿潭与归舟去帆写春日离别——色彩鲜明而动态飘逸。二、有诗无酒:以有诗留别与无酒相伴对比——诗有余而酒不足,别之遗憾。三、心似摇窗:以心似摇窗写心之不安——窗摇不定而心亦无泊。

总体评价
此诗以别后之思写心之无泊,我心无泊似摇窗的比喻尤觉生动——心无定所如窗之摇动。

相关诗词