暨阳居四首 其一

宋 · 王令

译文

出无王事牵,入不治居舍。

出门没有官府事务牵绊,回家也不整理居室。

蒿藜入墙屋,尘垢变几架。

野草长进了墙壁和屋子,灰尘污垢覆盖了案几和书架。

糟糠苟无忧,智力取自暇。

粗茶淡饭只要没有忧愁,凭自己的才智取些闲暇时光。

逢诗即废日,得客輙忘夜。

遇到好诗就废寝忘食地度过一整天,来了客人就忘却了夜晚。

积懒遂成性,习勤反如诈。

日积月累的懒惰变成了天性,偶尔勤快反倒像是作假。

几不类怠傲,愧耻将何谢。

几乎不像怠慢傲慢的人,但惭愧羞耻又该如何解释呢。

赏析

题解
此诗为暨阳居四首其一,写闲居之懒与自愧。出无王事牵,入不治居舍——出无公事牵绊,入则不治居舍。蒿藜入墙屋,尘垢变几架——蒿藜侵入墙屋,尘垢改变几案。糟糠苟无忧,智力取自暇——粗食苟无忧虑,智力取来自己闲暇。逢诗即废日,得客辄忘夜——逢诗即废去时日,得客便忘了夜晚。积懒遂成性,习勤反如诈——积懒遂成习性,习勤反而像作假。几不类怠傲,愧耻将何谢——几乎不像怠傲之人,惭愧将何以谢之?

逐句解读
「出无王事牵,入不治居舍」出无公事牵绊,入则不整治居舍。闲居之散。

「蒿藜入墙屋,尘垢变几架」蒿藜侵入墙屋之中,尘垢改变了几案之色。居之荒败。

「逢诗即废日,得客輙忘夜」逢诗即废去时日,得客便忘了夜晚。诗与客之乐。

「积懒遂成性,习勤反如诈」积懒遂成习性,习勤反而像作假。懒之成性。

「几不类怠傲,愧耻将何谢」几乎不像怠傲之人,惭愧将何以谢之?自愧之深。

艺术手法
一、懒之辩证:积懒成性与习勤如诈的对比,写懒已入骨——勤反而不自然。二、居之荒败:以蒿藜入墙、尘垢变几写居舍之荒败,映衬闲居之懒。三、自愧收束:以愧耻将何谢的自愧收束,写闲居之懒虽为不得已但亦不自安。

总体评价
此诗以闲居之懒写志士之困,积懒遂成性,习勤反如诈尤具自嘲之力——懒已入骨,勤反而不自然。

相关诗词