暨阳居四首 其二

宋 · 王令

译文

身非爵与官,车马久不谋。

我身无爵位和官职,早已不再谋求车马之利。

家无田仓储,雀鼠非我仇。

家中没有田地和粮仓,麻雀老鼠也算不上我的仇敌。

朝出从人居,诗书讲前修。

早晨出门与人相处,研习诗书讲述前人的修身之道。

暮从儿子嬉,欢笑何所忧。

傍晚与孩子们嬉戏,欢声笑语有什么可忧愁的。

间将筋力疲,懒使志虑收。

闲暇时让体力稍感疲倦,懒散地收敛心志思虑。

斗糈尚烦送,谁谓能无求。

一斗粮食还需烦劳别人送来,谁能说我能够无所求呢。

赏析

题解
此诗为暨阳居四首其二,写闲居之乐与不无之忧。身非爵与官,车马久不谋——身无爵位官职,车马久已不谋。家无田仓储,雀鼠非我仇——家无田仓之储,雀鼠亦非我仇。朝出从人居,诗书讲前修——朝出从人居住,诗书讲习前修。暮从儿子嬉,欢笑何所忧——暮与儿子嬉戏,欢笑有何所忧?间将筋力疲,懒使志虑收——间或筋力疲惫,懒使志虑收敛。斗糈尚烦送,谁谓能无求——斗糈之粮尚须烦人送来,谁说能无所求?闲居虽乐而犹有粮食之忧。

逐句解读
「身非爵与官,车马久不谋」身无爵位官职,车马久已不谋。无官无禄。

「家无田仓储,雀鼠非我仇」家无田仓之储,雀鼠也非我仇。无产无患。

「朝出从人居,诗书讲前修」朝出从人居住,诗书讲习前修。以学为业。

「暮从儿子嬉,欢笑何所忧」暮与儿子嬉戏,欢笑有何忧虑?天伦之乐。

「间将筋力疲,懒使志虑收」间或筋力疲惫,懒使志虑收敛。力衰志退。

「斗糈尚烦送,谁谓能无求」斗糈之粮尚须烦人送来,谁说能无所求?犹有粮忧。

艺术手法
一、无官无产之乐:以无爵无官、无田无仓写闲居之自由——无产则无患。二、忧在粮饷:以斗糈尚烦送写闲居之犹有忧——虽无大患而小忧不缺。三、乐忧交织:朝讲诗书、暮嬉儿子之乐与斗糈烦送之忧交织,写闲居之真实。

总体评价'此诗以闲居之乐与粮饷之忧交织写闲居之真实,谁谓能无求一语点破——闲居虽乐而生存之忧不可免。

相关诗词